Qurban Olduğum - Remastered - Sövkət Ələkbərova перевод на французский

Qurban Olduğum - Remastered

Bilməm, məni neçin atmış, unutmuş
Əhd-peymanına qurban olduğum, qurban olduğum
Yoхsa özgəsinə üzünü tutmuş
Üzünü tutmuş, üzünü tutmuş

Yoхsa özgəsinə üzünü tutmuş
Üzünü tutmuş, üzünü tutmuş
Yeni sevdasına qurban olduğum, qurban olduğum?
Yeni sevdasına qurban olduğum, qurban olduğum?

O mənim sevgilim, o mənim sonam
Onsuz üzüm gülməz, açılmaz aynam, açılmaz aynam
Bilməm, harada qaldı o nazlı durnam
O nazlı durnam, o nazlı durnam

Bilməm, harada qaldı o nazlı durnam
O nazlı durnam, o nazlı durnam
O хoş sədasına qurban olduğum, qurban olduğum
O хoş sədasına qurban olduğum, qurban olduğum

Ayrılıq oduna könül dayanmaz
Eşq oduna yanan bir daha yanmaz, bir daha yanmaz
Çəkdiyim nalədən neçin oyanmaz
Neçin oyanmaz, neçin oyanmaz?

Çəkdiyim nalədən neçin oyanmaz
Neçin oyanmaz, neçin oyanmaz
Şirin röyasına qurban olduğum, qurban olduğum?
Şirin röyasına qurban olduğum, qurban olduğum?

À qui je me sacrifie - Remastered

Je ne sais pas pourquoi tu m'as quittée, oubliée
À tes serments je me sacrifie, je me sacrifie
Peut-être t'es-tu tournée vers une autre
T'es-tu tournée, t'es-tu tournée

Peut-être t'es-tu tournée vers une autre
T'es-tu tournée, t'es-tu tournée
À ton nouvel amour je me sacrifie, je me sacrifie ?
À ton nouvel amour je me sacrifie, je me sacrifie ?

Tu es mon bien-aimé, tu es ma fin
Sans toi mon visage ne sourit pas, mon miroir ne se dévoile pas, ne se dévoile pas
Je ne sais pas où est restée ma tendre grue
Ma tendre grue, ma tendre grue

Je ne sais pas où est restée ma tendre grue
Ma tendre grue, ma tendre grue
À ta douce voix je me sacrifie, je me sacrifie
À ta douce voix je me sacrifie, je me sacrifie

Le cœur ne supporte pas le feu de la séparation
Celui qui brûle dans le feu de l'amour ne brûle plus, ne brûle plus
Pourquoi ne te réveilles-tu pas à mes lamentations
Ne te réveilles-tu pas, ne te réveilles-tu pas ?

Pourquoi ne te réveilles-tu pas à mes lamentations
Ne te réveilles-tu pas, ne te réveilles-tu pas
À tes doux rêves je me sacrifie, je me sacrifie ?
À tes doux rêves je me sacrifie, je me sacrifie ?