Qəlbimdə Qaldın - Remastered - Sövkət Ələkbərova перевод на французский

Qəlbimdə Qaldın - Remastered

Səni yaz qatarı apardı tezdən
Elə bil, dünyanı qarlı qış aldı
Səni yaz qatarı apardı tezdən
Elə bil, dünyanı qarlı qış aldı
Heç yana getmədin sən yer üzündən
Bəs, niyə yer üzü birdən boşaldı?
Heç yana getmədin sən yer üzündən
Bəs, niyə yer üzü birdən boşaldı?
Yer üzü boşaldı

Hicran elə gəldi, ayırdı bizi

Sanki üfüqlərə uçan xəyaldın
Hicran elə bildi ayırdı bizi
Bir idin, min olub, qəlbimdə qaldın
Hicran elə bildi ayırdı bizi
Bir idin, min olub, qəlbimdə qaldın, qəlbimdə qaldın

Gecələr sakitcə axan ulduzlar
Göylər çəmənində naxışlarındır
Gecələr sakitcə axan ulduzlar
Göylər çəmənində naxışlarındır
Hardasa gözümə baxan ulduzlar
Ulduz yox, həsrətli baxışlarındır
Hardasa gözümə baxan ulduzlar
Ulduz yox, həsrətli baxışlarındır
Həsrətli baxışlar

Hicran elə gəldi, ayırdı bizi

Hicran
Hicran
Elə gəldi, ayırdı bizi
Sanki üfüqlərə uçan xəyaldın
Hicran elə bildi ayırdı bizi
Bir idin, bir idin, min olub, qəlbimdə qaldın

Hicran elə gəldi, ayırdı bizi

Sanki üfüqlərə uçan xəyaldın
Hicran elə bildi ayırdı bizi
Bir idin, min olub, qəlbimdə qaldın
Hicran elə bildi ayırdı bizi
Bir idin, min olub, qəlbimdə qaldın
Qəlbimdə qaldın, qəlbimdə qaldın

Tu es resté(e) dans mon cœur - Remastered

Le train du printemps t'a emmené tôt le matin
Comme si un hiver neigeux avait recouvert le monde
Le train du printemps t'a emmené tôt le matin
Comme si un hiver neigeux avait recouvert le monde
Tu n'es parti nulle part de la surface de la Terre
Alors, pourquoi la Terre s'est-elle soudainement vidée ?
Tu n'es parti nulle part de la surface de la Terre
Alors, pourquoi la Terre s'est-elle soudainement vidée ?
La Terre s'est vidée

La séparation est venue et nous a séparés

Comme si tu étais un rêve s'envolant vers l'horizon
La séparation a cru nous séparer
Tu étais un, tu es devenu mille, tu es resté(e) dans mon cœur
La séparation a cru nous séparer
Tu étais un, tu es devenu mille, tu es resté(e) dans mon cœur, tu es resté(e) dans mon cœur

Les étoiles qui coulent silencieusement la nuit
Sont tes motifs dans le pré du ciel
Les étoiles qui coulent silencieusement la nuit
Sont tes motifs dans le pré du ciel
Les étoiles qui me regardent quelque part
Ne sont pas des étoiles, mais tes regards pleins de désir
Les étoiles qui me regardent quelque part
Ne sont pas des étoiles, mais tes regards pleins de désir
Regards pleins de désir

La séparation est venue et nous a séparés

Séparation
Séparation
Est venue et nous a séparés
Comme si tu étais un rêve s'envolant vers l'horizon
La séparation a cru nous séparer
Tu étais un, tu étais un, tu es devenu mille, tu es resté(e) dans mon cœur

La séparation est venue et nous a séparés

Comme si tu étais un rêve s'envolant vers l'horizon
La séparation a cru nous séparer
Tu étais un, tu es devenu mille, tu es resté(e) dans mon cœur
La séparation a cru nous séparer
Tu étais un, tu es devenu mille, tu es resté(e) dans mon cœur
Tu es resté(e) dans mon cœur, tu es resté(e) dans mon cœur