Qəmgin Mahnı (Ağlaya-Ağlaya) - Sövkət Ələkbərova перевод на немецкий

Qəmgin Mahnı (Ağlaya-Ağlaya)

Mən çox gün görmədim
Bil ki dünyada
Ah, nə dərdə düşdüm
Cavanlıqda mən

Mən çox gün görmədim
Bil ki dünyada
Ah, nə dərdə düşdüm
Cavanlıqda mən

Hər gülün rəngini
Salıram yada, mən yada
Ağlaya-ağlaya, ağlaya-ağlaya
Qaranlıqda mən
Ağlaya-ağlaya, ağlaya-ağlaya
Qaranlıqda mən

Bax, gəlib ilk bahar
Qaynayır sular
Gör, nələr söyləyir
Quşların səsi

Bax, gəlib ilk bahar
Qaynayır sular
Gör, nələr söyləyir
Quşların səsi

Ürəyimdə şirin
Ən xoş arzular, arzular
Dilimdən düşməyir, dilimdən düşməyir
Sevgi nəğməsi
Dilimdən düşməyir, dilimdən düşməyir
Sevgi nəğməsi

Trauriges Lied (Weinend)

Ich habe nicht viele gute Tage gesehen,
wisse, in dieser Welt,
Ach, in welches Leid bin ich gefallen,
in meiner Jugend.

Ich habe nicht viele gute Tage gesehen,
wisse, in dieser Welt,
Ach, in welches Leid bin ich gefallen,
in meiner Jugend.

Die Farbe jeder Blume
erinnere ich, erinnere ich,
weinend, weinend,
in der Dunkelheit,
weinend, weinend,
in der Dunkelheit.

Schau, der Frühling ist gekommen,
die Wasser kochen,
sieh, was sie sagen,
die Stimmen der Vögel.

Schau, der Frühling ist gekommen,
die Wasser kochen,
sieh, was sie sagen,
die Stimmen der Vögel.

In meinem Herzen süße,
die schönsten Wünsche, Wünsche,
sie fallen mir nicht von den Lippen, fallen mir nicht von den Lippen,
die Liebeslieder,
sie fallen mir nicht von den Lippen, fallen mir nicht von den Lippen,
die Liebeslieder.