Sarıköynək - Sövkət Ələkbərova перевод на немецкий

Sarıköynək

Cilvələnib nə qarşımda durubsan?
Anam sənə qurban, ay Sarıköynək!
Cilvələnib nə qarşımda durubsan?
Anam sənə qurban, ay Sarıköynək!
Mələksən, çıxıbsan cənnət bağından
Heç kəs olmaz sənə tay, ay Sarıköynək!
Mələksən, çıxıbsan cənnət bağından
Heç kəs olmaz sənə tay, ay Sarıköynək!
Sarıköynək, Sarıköynək, Sarıköynək
Heç kəs olmaz sənə tay, ay Sarıköynək!
Sarıköynək, Sarıköynək, Sarıköynək
Heç kəs olmaz sənə tay, ay Sarıköynək!

Doymaq olmur işvəsindən, nazından
Fərə kəklik kimi xoş avazından
Doymaq olmur işvəsindən, nazından
Fərə kəklik kimi xoş avazından
Yel vurub ürbəndi atdı üzündən
Elə bildim doğub ay, ay Sarıköynək!
Yel vurub ürbəndi atdı üzündən
Elə bildim doğub ay, ay Sarıköynək!
Sarıköynək, Sarıköynək, Sarıköynək
Elə bildim doğub ay, ay Sarıköynək!
Sarıköynək, Sarıköynək, Sarıköynək
Elə bildim doğub ay, ay Sarıköynək!

Tuti dilli, sərvi boylu salatın!
Budur mərhəməti bu səltənətin
Tuti dilli, sərvi boylu salatın!
Budur mərhəməti bu səltənətin
Göndər gəlsin Ələsgərin xələtin
Eyləmə əməyi zay, ay Sarıköynək!
Göndər gəlsin Ələsgərin xələtin
Eyləmə əməyi zay, ay Sarıköynək!
Sarıköynək, Sarıköynək, Sarıköynək
Eyləmə əməyi zay, ay Sarıköynək!
Sarıköynək, Sarıköynək, Sarıköynək
Eyləmə əməyi zay, ay Sarıköynək!
Ay Sarıköynək, ay Sarıköynək

Gelbspatz

Warum stehst du so kokett vor mir?
Meine Mutter schwört auf dich, oh Gelbspatz!
Warum stehst du so kokett vor mir?
Meine Mutter schwört auf dich, oh Gelbspatz!
Du bist ein Engel, entsprungen aus dem Paradiesgarten,
Niemand ist dir gleich, oh Gelbspatz!
Du bist ein Engel, entsprungen aus dem Paradiesgarten,
Niemand ist dir gleich, oh Gelbspatz!
Gelbspatz, Gelbspatz, Gelbspatz
Niemand ist dir gleich, oh Gelbspatz!
Gelbspatz, Gelbspatz, Gelbspatz
Niemand ist dir gleich, oh Gelbspatz!

Man kann sich an deiner Anmut und deinem Charme nicht sattsehen,
An deiner süßen Stimme, wie ein junges Rebhuhn.
Man kann sich an deiner Anmut und deinem Charme nicht sattsehen,
An deiner süßen Stimme, wie ein junges Rebhuhn.
Der Wind hob deinen Schleier von deinem Gesicht,
Ich dachte, der Mond sei aufgegangen, oh Gelbspatz!
Der Wind hob deinen Schleier von deinem Gesicht,
Ich dachte, der Mond sei aufgegangen, oh Gelbspatz!
Gelbspatz, Gelbspatz, Gelbspatz
Ich dachte, der Mond sei aufgegangen, oh Gelbspatz!
Gelbspatz, Gelbspatz, Gelbspatz
Ich dachte, der Mond sei aufgegangen, oh Gelbspatz!

Du sprichst wie ein Papagei, bist schlank wie eine Zypresse!
Das ist die Barmherzigkeit dieses Königreichs.
Du sprichst wie ein Papagei, bist schlank wie eine Zypresse!
Das ist die Barmherzigkeit dieses Königreichs.
Schicke Ələsgər sein Geschenk,
Mache seine Mühe nicht zunichte, oh Gelbspatz!
Schicke Ələsgər sein Geschenk,
Mache seine Mühe nicht zunichte, oh Gelbspatz!
Gelbspatz, Gelbspatz, Gelbspatz
Mache seine Mühe nicht zunichte, oh Gelbspatz!
Gelbspatz, Gelbspatz, Gelbspatz
Mache seine Mühe nicht zunichte, oh Gelbspatz!
Oh Gelbspatz, oh Gelbspatz