Segah Muğamı - Remastered - Sövkət Ələkbərova перевод на немецкий

Segah Muğamı - Remastered

Naz etmə, ey yar, bilsə əgər, nazı gözəldir
Naz etmə, ey yar, bilsə əgər, nazı gözəldir
Aşiqlərimin söhbəti xoş, sazı gözəldir, ay yar, ay

Hər nəğmə olur qəlbimizin əksi-sədası
Hər... Nəğmə olur qəlbimizin əksi-sədası
Canan oxusa nəğməni, avazı gözəldir, gözəldir

Hər nəğmə olur... Qəlbimizin
Hər... Hər nəğmə olur qəlbimizin əksi-sədası
Canan oxusa nəğməni, avazı gözəldir, gözəldir
Dilləndirə, dilləndirə, zövq əhli əgər tarı, kamanı
Dilləndirə, zövq əhli əgər tarı, kamanı
Çahargahı gözəl, Segahı, Şahnazı gözəldir
Var başqa məlahət, var
Var başqa məlahət bu gecə məclisimizdə
Saqilik edən dilbəri, pərinazı gözəldir

Mirmehdi deyir: Seyrə çıxaq bağda, çəməndə
Mirmehdi deyir: Seyrə çıxaq bağda, çəməndə
Güllər açılıb, yurdumuzun yazı gözəldir
Yurdumuzun yazı gözəldir, gözəldir

Ay-ay-ay-ay, yar
Ay-ay-ay-ay... Yar... Yar
Yanlışdır, səni bənzədim ulduzlara, gözlər
Yanlışdır, səni bənzədim ulduzlara, gözlər
Var hər baxışında yeni aləm, qara gözlər
Gen dünyada saldın məni bir gün dara, gözlər
Yetməzdimi bu, sonrada çəkdin dara, gözlər
Bir qəmzə ilə, bir qəmzə ilə baxmağı öyrənməyə səndən
Bir qəmzə ilə... Baxmağı öyrənməyə səndən
Ceyran dayanıb gündə gərək
Ceyran dayanıb gündə gərək
Yalvara, gözlər... Yalvara, gözlər

Min dastana sığmaz o baxışlardakı məna
Min, Dastana sığmaz o baxışlardakı məna
Ceyran, hələ bir söylə, görüm, sən hara, gözlər?
Mirmehdi deyir, Mirmehdi deyir
Neyləmişəm mən yara, gözlər
Müjganı ilə etmiş qəlbimi yara, gözlər
A gözlər... A gözlər

Min dastana
Ay-ay-ay
Yar
Min dastana sığmaz
Ay yar
O baxışlardakı məna, ay yar
Aman... Ay... Aman

Segah Mugam - Remastered

Komm nicht in Versuchung, oh Geliebter, wenn er es weiß, ist die Versuchung schön
Komm nicht in Versuchung, oh Geliebter, wenn er es weiß, ist die Versuchung schön
Das Gespräch meiner Verliebten ist süß, ihre Musik ist schön, oh Geliebter, oh

Jede Melodie ist das Echo unseres Herzens
Jede... Melodie ist das Echo unseres Herzens
Wenn der Liebste das Lied singt, ist seine Stimme schön, so schön

Jede Melodie ist... unseres Herzens
Jede... Jede Melodie ist das Echo unseres Herzens
Wenn der Liebste das Lied singt, ist seine Stimme schön, so schön
Lass erklingen, lass erklingen, wenn die Genießer die Tar und die Kamantsche spielen
Lass erklingen, wenn die Genießer die Tar und die Kamantsche spielen
Schön ist Tschahargah, schön ist Segah, schön ist Schahnaz
Es gibt einen anderen Charme, es gibt
Es gibt einen anderen Charme heute Abend in unserer Versammlung
Die schenkende Schöne, mit lieblichem Stolz, ist wunderschön

Mirmehdi sagt: Lass uns im Garten und auf der Wiese spazieren gehen
Mirmehdi sagt: Lass uns im Garten und auf der Wiese spazieren gehen
Die Blumen blühen, der Frühling unseres Landes ist schön
Der Frühling unseres Landes ist schön, so schön

Oh-oh-oh-oh, Geliebter
Oh-oh-oh-oh... Geliebter... Geliebter
Es ist falsch, dich mit Sternen zu vergleichen, Augen
Es ist falsch, dich mit Sternen zu vergleichen, Augen
In jedem deiner Blicke liegt eine neue Welt, schwarze Augen
In der weiten Welt hast du mich in Bedrängnis gebracht, Augen
War das nicht genug, danach hast du mich noch ans Kreuz geschlagen, Augen
Mit einem Wimpernschlag, mit einem Wimpernschlag, das Schauen von dir zu lernen
Mit einem Wimpernschlag... das Schauen von dir zu lernen
Die Gazelle sollte jeden Tag stehen bleiben
Die Gazelle sollte jeden Tag stehen bleiben
Und flehen, Augen... flehen, Augen

In tausend Geschichten passt nicht die Bedeutung jener Blicke
In tausend, Geschichten passt nicht die Bedeutung jener Blicke
Gazelle, sag mir doch, wohin gehst du, Augen?
Mirmehdi sagt, Mirmehdi sagt
Was habe ich dem Liebsten angetan, Augen
Mit seinen Wimpern hat er mein Herz verwundet, Augen
Ach Augen... Ach Augen

In tausend Geschichten
Oh-oh-oh
Geliebter
In tausend Geschichten passt nicht
Oh Geliebter
Die Bedeutung jener Blicke, oh Geliebter
Oh... Oh... Oh