Segah Muğamı - Remastered - Sövkət Ələkbərova перевод на французский

Segah Muğamı - Remastered

Naz etmə, ey yar, bilsə əgər, nazı gözəldir
Naz etmə, ey yar, bilsə əgər, nazı gözəldir
Aşiqlərimin söhbəti xoş, sazı gözəldir, ay yar, ay

Hər nəğmə olur qəlbimizin əksi-sədası
Hər... Nəğmə olur qəlbimizin əksi-sədası
Canan oxusa nəğməni, avazı gözəldir, gözəldir

Hər nəğmə olur... Qəlbimizin
Hər... Hər nəğmə olur qəlbimizin əksi-sədası
Canan oxusa nəğməni, avazı gözəldir, gözəldir
Dilləndirə, dilləndirə, zövq əhli əgər tarı, kamanı
Dilləndirə, zövq əhli əgər tarı, kamanı
Çahargahı gözəl, Segahı, Şahnazı gözəldir
Var başqa məlahət, var
Var başqa məlahət bu gecə məclisimizdə
Saqilik edən dilbəri, pərinazı gözəldir

Mirmehdi deyir: Seyrə çıxaq bağda, çəməndə
Mirmehdi deyir: Seyrə çıxaq bağda, çəməndə
Güllər açılıb, yurdumuzun yazı gözəldir
Yurdumuzun yazı gözəldir, gözəldir

Ay-ay-ay-ay, yar
Ay-ay-ay-ay... Yar... Yar
Yanlışdır, səni bənzədim ulduzlara, gözlər
Yanlışdır, səni bənzədim ulduzlara, gözlər
Var hər baxışında yeni aləm, qara gözlər
Gen dünyada saldın məni bir gün dara, gözlər
Yetməzdimi bu, sonrada çəkdin dara, gözlər
Bir qəmzə ilə, bir qəmzə ilə baxmağı öyrənməyə səndən
Bir qəmzə ilə... Baxmağı öyrənməyə səndən
Ceyran dayanıb gündə gərək
Ceyran dayanıb gündə gərək
Yalvara, gözlər... Yalvara, gözlər

Min dastana sığmaz o baxışlardakı məna
Min, Dastana sığmaz o baxışlardakı məna
Ceyran, hələ bir söylə, görüm, sən hara, gözlər?
Mirmehdi deyir, Mirmehdi deyir
Neyləmişəm mən yara, gözlər
Müjganı ilə etmiş qəlbimi yara, gözlər
A gözlər... A gözlər

Min dastana
Ay-ay-ay
Yar
Min dastana sığmaz
Ay yar
O baxışlardakı məna, ay yar
Aman... Ay... Aman

Segah Mugam - Remasterisé

Ne sois pas si fière, mon amour, si tu savais comme ta fierté est belle
Ne sois pas si fière, mon amour, si tu savais comme ta fierté est belle
La conversation de mes amants est douce, leur saz est beau, oh mon amour, oh

Chaque mélodie est le reflet de notre cœur
Chaque... Mélodie est le reflet de notre cœur
Quand mon bien-aimé chante, sa voix est belle, belle

Chaque mélodie est... De notre cœur
Chaque... Chaque mélodie est le reflet de notre cœur
Quand mon bien-aimé chante, sa voix est belle, belle
Si les connaisseurs font parler le tar et le kaman,
Si les connaisseurs font parler le tar et le kaman,
Le Çahargah est beau, le Segah, le Shahnaz sont beaux
Il y a une autre douceur, il y a
Il y a une autre douceur dans notre assemblée ce soir
La beauté de mon bien-aimé qui me fait du bien est belle

Mirmehdi dit : Allons nous promener dans le jardin, dans la prairie
Mirmehdi dit : Allons nous promener dans le jardin, dans la prairie
Les fleurs ont éclos, l'été de notre pays est beau
L'été de notre pays est beau, beau

Oh-oh-oh-oh, mon amour
Oh-oh-oh-oh... Mon amour... Mon amour
C'est une erreur, je t'ai comparé aux étoiles, tes yeux
C'est une erreur, je t'ai comparé aux étoiles, tes yeux
Il y a un nouveau monde dans chacun de tes regards, yeux noirs
Tu m'as mis dans une situation difficile dans ce vaste monde, tes yeux
Ne suffisait-ce pas, tu m'as ensuite mis dans une situation difficile, tes yeux
Apprendre à lancer un regard avec un seul clin d'œil, de toi
Avec un seul clin d'œil... Apprendre à regarder de toi
Une gazelle doit s'arrêter chaque jour
Une gazelle doit s'arrêter chaque jour
Et supplier, tes yeux... Et supplier, tes yeux

Mille histoires ne pourraient contenir le sens de ces regards
Mille histoires ne pourraient contenir le sens de ces regards
Gazelle, dis-moi, où vas-tu, tes yeux ?
Mirmehdi dit, Mirmehdi dit
Qu'ai-je fait à ma blessure, mes yeux
Tes cils ont blessé mon cœur, tes yeux
Oh tes yeux... Oh tes yeux

Mille histoires
Oh-oh-oh
Mon amour
Mille histoires ne pourraient contenir
Oh mon amour
Le sens de ces regards, oh mon amour
Hélas... Oh... Hélas