Solmazın Mahnısı - Remastered - Sövkət Ələkbərova перевод на французский

Solmazın Mahnısı - Remastered

Mən bir solmaz yarpağam ki, çiçəkləri bəzərəm
Mən bir susmaz duyğuyam ki, ürəkləri gəzərəm
Mən bir qızam, sevdiyimçin cəfalara dözərəm

Sənsiz güllər açılmasın
Açılmasın, axar çaylar dayansın
Oxu, bülbül, bəlkə yarım oyansın

Mən bir sönməz ulduzam ki, daim işıq saçaram
Mən bir oynaq bülbüləm ki, güldən-gülə uçaram
Mən bir bağlı aləməm ki, sevgilimdir açarım

Sənsiz günəş görünməsin
Görünməsin, qaralara boyansın
Oxu, bülbül, bəlkə yarım oyansın, oyansın, oyansın
Yarım, yarım
Ah-ah-ah

La Chanson de Solmaz - Remastered

Je suis une feuille persistante qui orne les fleurs
Je suis une émotion inextinguible qui erre dans les cœurs
Je suis une fille qui endure les épreuves pour son amour

Sans toi, que les fleurs ne s'ouvrent pas
Qu'elles ne s'ouvrent pas, que les rivières s'arrêtent
Chante, rossignol, peut-être que mon bien-aimé se réveillera

Je suis une étoile éternelle qui brille sans cesse
Je suis un rossignol joueur qui vole de rose en rose
Je suis un monde fermé, dont mon amour est la clé

Sans toi, que le soleil ne se lève pas
Qu'il ne se lève pas, que tout soit peint en noir
Chante, rossignol, peut-être que mon bien-aimé se réveillera, se réveillera, se réveillera
Mon amour, mon amour
Ah-ah-ah