Текст и перевод песни Sövkət Ələkbərova - Bakı Mənim

Bakı Mənim

Xəzərinin sinəsi gah zil, gah da bəm olur
Yarpaqların, güllərin niyə hərdən nəm olur?
Səndən ayrı düşəndə könlüm dolu qəm olur

Səndən ayrı düşəndə könlüm dolu qəm olur
Qucağında Xəzərin yatıb, dincələn Bakı
Qarı, çiskin yağışı, əyri-köndələn Bakı...
Qucağında Xəzərin yatıb, dincələn Bakı
Qarı, çiskin yağışı, əyri-köndələn Bakı

Hələ neçə küçədə güllər dəstələnməyib
Hələ neçə nəğmənin xalı bəstələnməyib
Yüz il ömür sürəydim, bir gün xəstələnməyib

Yüz il ömür sürəydim, bir gün xəstələnməyib
Yazaydım, yaradaydım şah nəğməmi mən, Bakı
Oxuyaydım hər yanda onu ürəkdən, Bakı
Yazaydım, yaradaydım şah nəğməmi mən, Bakı
Oxuyaydım hər yanda onu ürəkdən, Bakı
Onu ürəkdən, Bakı

Bakou, ma chérie

La poitrine de la mer Caspienne, parfois vive, parfois douce
Pourquoi les feuilles, les roses sont-elles parfois humides?
Quand je suis loin de toi, mon cœur est rempli de tristesse

Quand je suis loin de toi, mon cœur est rempli de tristesse
Bakou, bercé dans les bras de la Caspienne, se repose
Bakou, avec sa neige, sa bruine, ses rues tortueuses...
Bakou, bercé dans les bras de la Caspienne, se repose
Bakou, avec sa neige, sa bruine, ses rues tortueuses...

Tant de rues n'ont pas encore vu leurs fleurs en bouquet
Tant de chants n'ont pas encore vu leurs motifs tissés
J'aurais vécu cent ans, sans jamais être malade

J'aurais vécu cent ans, sans jamais être malade
J'aurais composé, j'aurais créé mon chant royal, mon Bakou
Je l'aurais chanté partout, avec mon cœur, mon Bakou
J'aurais composé, j'aurais créé mon chant royal, mon Bakou
Je l'aurais chanté partout, avec mon cœur, mon Bakou
Avec mon cœur, mon Bakou