Текст и перевод песни Sövkət Ələkbərova - Bir Xumar Baxışla
Çiçəklər
açmasa,
gələrsən
– yaz
gələr!
Если
цветы
не
распустятся,
придешь
– весна
придет!
Çiçəklər
açmasa,
gələrsən
– yaz
gələr!
Если
цветы
не
распустятся,
придешь
– весна
придет!
Üfüqlər
tutulsa,
gülərsən
– göy
gülər!
Если
горизонты
затмеваются,
ты
смеешься
– небо
смеется!
Qəzəblə
qışqırsan
– ulduzlar
tökülər
Если
вы
кричите
в
гневе-звезды
падают
Bir
xumar
baxışla
səadət
bağışla
Прости
блаженство
взглядом
Bir
xumar
baxışla
səadət
bağışla
Прости
блаженство
взглядом
Yenə
gəldin
sən
Ты
снова
пришел
ты
Baxıb
güldün
sən
Ты
смотрел
и
смеялся
Ты
Bahar
gəldi,
güllər
açdı!
Пришла
весна,
распустились
розы!
Çaylar
daşdı,
nəğmə
qoşdu
Реки
разлились,
он
включил
песню
Çaylar
daşdı,
nəğmə
qoşdu
sənə
Реки
разлились,
он
включил
песню
Тебе
Yenə
gəldin
sən
Ты
снова
пришел
ты
Baxıb
güldün
sən
Ты
смотрел
и
смеялся
Ты
Bahar
gəldi,
güllər
açdı!
Пришла
весна,
распустились
розы!
Çaylar
daşdı,
nəğmə
qoşdu
Реки
разлились,
он
включил
песню
Çaylar
daşdı,
nəğmə
qoşdu
sənə
Реки
разлились,
он
включил
песню
Тебе
Çiçəklər
açmasa,
gələrsən
– yaz
gələr!
Если
цветы
не
распустятся,
придешь
– весна
придет!
Çiçəklər
açmasa,
gələrsən
– yaz
gələr!
Если
цветы
не
распустятся,
придешь
– весна
придет!
Kənara
baxırsan,
gözümdə
od
yanır
Ты
смотришь
в
сторону,
в
моих
глазах
горит
огонь
Kənara
baxırsan,
gözümdə
od
yanır
Ты
смотришь
в
сторону,
в
моих
глазах
горит
огонь
Üzümə
baxırsan,
ürəyim
talanır
Ты
смотришь
мне
в
лицо,
мое
сердце
разграблено
Bu
aləm
başıma
dolanır,
dolanır
Этот
мир
кружится
в
моей
голове,
кружится
Bir
xumar
baxışla
bir
aləm
bağışla
Прости
царство
с
юмористическим
взглядом
Bir
xumar
baxışla
səadət
bağışla
Прости
блаженство
взглядом
Yenə
gəldin
sən
Ты
снова
пришел
ты
Baxıb
güldün
sən
Ты
смотрел
и
смеялся
Ты
Bahar
gəldi,
güllər
açdı!
Пришла
весна,
распустились
розы!
Çaylar
daşdı,
nəğmə
qoşdu
Реки
разлились,
он
включил
песню
Çaylar
daşdı,
nəğmə
qoşdu
sənə
Реки
разлились,
он
включил
песню
Тебе
Yenə
gəldin
sən
Ты
снова
пришел
ты
Baxıb
güldün
sən
Ты
смотрел
и
смеялся
Ты
Bahar
gəldi,
güllər
açdı!
Пришла
весна,
распустились
розы!
Çaylar
daşdı,
nəğmə
qoşdu
Реки
разлились,
он
включил
песню
Çaylar
daşdı,
nəğmə
qoşdu
sənə
Реки
разлились,
он
включил
песню
Тебе
Çiçəklər
açmasa,
gələrsən
– yaz
gələr!
Если
цветы
не
распустятся,
придешь
– весна
придет!
Çiçəklər
açmasa,
gələrsən
– yaz
gələr!
Если
цветы
не
распустятся,
придешь
– весна
придет!
Gələrsən
– yaz
gələr!
Придешь
– весна
придет!
Оцените перевод
1
Ellərə Bahar Gəlib
2 Gözəl Bakı - Səni Sevən Baxışlar
3 Oxu, Bülbülüm
4 Yaşadaram Ürəyimdə - Ülvi Məhəbbət
5 Vətənim, Ey Vətən
6 Bəri Gəl
7 Sənsən Gəncliyim
8 Arazım
9 Bakı Mənim
10 Dedim
11 Qara Gözlərin
12 Sarı Gül
13 Toy Olacaq
14 Bir Xumar Baxışla
15 İnanmaram
16 Ay Gözəl
17 Yaylığım
18 Qızılgül
19 Təkcə Ümid Qalsın
2 Gözəl Bakı - Səni Sevən Baxışlar
3 Oxu, Bülbülüm
4 Yaşadaram Ürəyimdə - Ülvi Məhəbbət
5 Vətənim, Ey Vətən
6 Bəri Gəl
7 Sənsən Gəncliyim
8 Arazım
9 Bakı Mənim
10 Dedim
11 Qara Gözlərin
12 Sarı Gül
13 Toy Olacaq
14 Bir Xumar Baxışla
15 İnanmaram
16 Ay Gözəl
17 Yaylığım
18 Qızılgül
19 Təkcə Ümid Qalsın
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.