Текст и перевод песни Sövkət Ələkbərova - Bir Xumar Baxışla

Bir Xumar Baxışla

Çiçəklər açmasa, gələrsən – yaz gələr!
Çiçəklər açmasa, gələrsən – yaz gələr!
Üfüqlər tutulsa, gülərsən – göy gülər!
Qəzəblə qışqırsan – ulduzlar tökülər
Bir xumar baxışla səadət bağışla
Bir xumar baxışla səadət bağışla
Yenə gəldin sən
Baxıb güldün sən
Bahar gəldi, güllər açdı!
Çaylar daşdı, nəğmə qoşdu
Çaylar daşdı, nəğmə qoşdu sənə
Yenə gəldin sən
Baxıb güldün sən
Bahar gəldi, güllər açdı!
Çaylar daşdı, nəğmə qoşdu
Çaylar daşdı, nəğmə qoşdu sənə
Çiçəklər açmasa, gələrsən – yaz gələr!
Çiçəklər açmasa, gələrsən – yaz gələr!

Kənara baxırsan, gözümdə od yanır
Kənara baxırsan, gözümdə od yanır
Üzümə baxırsan, ürəyim talanır
Bu aləm başıma dolanır, dolanır
Bir xumar baxışla bir aləm bağışla
Bir xumar baxışla səadət bağışla
Yenə gəldin sən
Baxıb güldün sən
Bahar gəldi, güllər açdı!
Çaylar daşdı, nəğmə qoşdu
Çaylar daşdı, nəğmə qoşdu sənə
Yenə gəldin sən
Baxıb güldün sən
Bahar gəldi, güllər açdı!
Çaylar daşdı, nəğmə qoşdu
Çaylar daşdı, nəğmə qoşdu sənə
Çiçəklər açmasa, gələrsən – yaz gələr!
Çiçəklər açmasa, gələrsən – yaz gələr!
Gələrsən – yaz gələr!

Drunk on Your Glance

When flowers don’t bloom and you appear – spring arrives!
When flowers don’t bloom and you appear – spring arrives!
When the horizon is covered and you smile – the sky smiles!
If you shout angrily – the stars will begin to fall
Bestow happiness with your drunken glance
Bestow happiness with your drunken glance
You have arrived once more
You smiled upon me
Spring has arrived, flowers are blooming!
Rivers are overflowing, and birds are singing
Rivers are overflowing, and birds are singing for you
You have arrived once more
You smiled upon me
Spring has arrived, flowers are blooming!
Rivers are overflowing, and birds are singing
Rivers are overflowing, and birds are singing for you
When flowers don’t bloom and you appear – spring arrives!
When flowers don’t bloom and you appear – spring arrives!

You gaze away, and my eyes burn with fire
You gaze away, and my eyes burn with fire
You look into my face, and my heart is robbed
This world revolves around me, revolves
With one drunken glance, you bring me the world
Bestow happiness with your drunken glance
You have arrived once more
You smiled upon me
Spring has arrived, flowers are blooming!
Rivers are overflowing, and birds are singing
Rivers are overflowing, and birds are singing for you
You have arrived once more
You smiled upon me
Spring has arrived, flowers are blooming!
Rivers are overflowing, and birds are singing
Rivers are overflowing, and birds are singing for you
When flowers don’t bloom and you appear – spring arrives!
When flowers don’t bloom and you appear – spring arrives!
Spring arrives!