Текст и перевод песни Sövkət Ələkbərova - Sarı Gül

Sarı Gül

Sarı gül, sarı gül, ey şikəstə, solğun nur
Sarı gül, sarı gül, ey şikəstə, solğun nur
Neçin aludeyi-xəyal oldun?
Neçin aludeyi-xəyal oldun?
Çeşmi-nazində başqa rəmz oxunur
Söylə, bir söylə, sən niçin soldun?
Söylə, bir söylə, sən niçin soldun?
Söylə, bir söylə, sən niçin soldun?
Düşünüb durma böylə incə, dərin
İncəlik, dərinlik, ya dərinlik afətdir
Nerdə əvvəlki dadlı cilvələrin?
Bu nə halət, bu nə halət, necə qiyafətdir?
Ah... bilməm nə sehr var səndə
Könül ancaq səninlə nəşə bulur
Sən mələksən, sən mələksən, təvərrüm etsən də
Yenə ruhum sənin əsirin olur
Yenə ruhum sənin əsirin olur

Mən dilərdim ki, mən dilərdim ki, cümlə züvvarın
Mən dilərdim ki, mən dilərdim ki, cümlə züvvarın
Sənə həmşireyi-səfa deyələr
Sənə həmşireyi-səfa deyələr
Neçin ağlar nigahi-bimarın?
Səni qoynunda bəsləmişmi kədər?
Səni qoynunda bəsləmişmi kədər?
Səni qoynunda bəsləmişmi kədər?
Düşünüb durma böylə incə, dərin
İncəlik, dərinlik, ya dərinlik afətdir
Harda əvvəlki dadlı cilvələrin?
Bu nə halət, bu nə halət, necə qiyafətdir?
Ah... bilməm nə sehr var səndə
Könül ancaq səninlə nəşə bulur
Sən mələksən, sən mələksən, təvərrüm etsən də
Yenə ruhum sənin əsirin olur
Yenə ruhum sənin əsirin olur

Жёлтая Роза

Жёлтая роза, жёлтая роза, о, надломленный, угасший свет,
Жёлтая роза, жёлтая роза, о, надломленный, угасший свет,
Почему ты стала пламенем мечты?
Почему ты стала пламенем мечты?
В твоих глазах-озерах читается другой знак
Скажи, скажи же, почему ты увяла?
Скажи, скажи же, почему ты увяла?
Скажи, скажи же, почему ты увяла?
Не думай так тонко, глубоко,
Изысканность, глубина, или глубина - беда
Где твои прежние сладкие шалости?
Что это за состояние, что это за состояние, как это выглядит?
Ах... не знаю, что за чары в тебе,
Душа находит радость только с тобой.
Ты ангел, ты ангел, даже если ты грустишь,
Моя душа снова становится твоей пленницей.
Моя душа снова становится твоей пленницей.

Я желал бы, я желал бы, чтобы все паломники
Я желал бы, я желал бы, чтобы все паломники
Называли тебя сестрой утешения
Называли тебя сестрой утешения
Почему плачет взгляд больного?
Разве печаль вскормила тебя в своих объятиях?
Разве печаль вскормила тебя в своих объятиях?
Разве печаль вскормила тебя в своих объятиях?
Не думай так тонко, глубоко,
Изысканность, глубина, или глубина - беда
Где твои прежние сладкие шалости?
Что это за состояние, что это за состояние, как это выглядит?
Ах... не знаю, что за чары в тебе,
Душа находит радость только с тобой.
Ты ангел, ты ангел, даже если ты грустишь,
Моя душа снова становится твоей пленницей.
Моя душа снова становится твоей пленницей.