Yaylığım - Sövkət Ələkbərova перевод на немецкий

Yaylığım

Anamdan bir yaylıq aldım

Heç bilmirəm harada saldım
Səndədirsə, ver yaylığı
Yaylıq salar, ay balam, ayrılığı
Yar, yarcan, gözəl oğlan, ver yaylığı
Yaylıq salar ayrılığı, yar, yarcan
Gözəl oğlan, ver yaylığı

Yaylığını tanı, ay qız

Məndə yaylıq hanı, ay qız?
Kim dedi yaylıq məndədir?
Bəlkə qalıb, çəməndədir, yar, yarcan?
Gəl axtar, tap yaylığını
Bəlkə qalıb, çəməndədir, yar, yarcan?
Gəl axtar, tap yaylığını

Ay kələkbaz oğlan, oğlan

İnciyərəm səndən, inan
Gəlməsə yaylıq qarşıma
Xəbər verrəm qardaşıma, yar, yarcan
Gözəl oğlan, ver yaylığı
Xəbər verrəm qardaşıma, yar, yarcan
Gözəl oğlan, ver yaylığı

Qurban olum göz-qaşına

Gedib demə qardaşına
Sevgilinəm, gəl incimə
Yaylıq məndədir, gözəl yar, yarcan
Al, sevgilim, al yaylığı
Yaylıq məndədir, gözəl yar, yarcan
Al, sevgilim, al yaylığı

Mein Kopftuch

Ich habe von meiner Mutter ein Kopftuch bekommen

Ich weiß gar nicht, wo ich es verloren habe
Wenn es bei dir ist, gib mir mein Kopftuch
Das Kopftuch, mein Lieber, verursacht Trennung
Liebling, Liebster, schöner Junge, gib mir mein Kopftuch
Das Kopftuch verursacht Trennung, Liebling, Liebster
Schöner Junge, gib mir mein Kopftuch

Erkenne dein Kopftuch, Mädchen

Woher soll ich ein Kopftuch haben, Mädchen?
Wer sagt, dass das Kopftuch bei mir ist?
Vielleicht ist es auf der Wiese geblieben, Liebling, Liebster?
Komm, such und finde dein Kopftuch
Vielleicht ist es auf der Wiese geblieben, Liebling, Liebster?
Komm, such und finde dein Kopftuch

Du schlauer Junge, Junge

Ich werde mich von dir kränken, glaube mir
Wenn das Kopftuch nicht vor mir auftaucht
Werde ich es meinem Bruder sagen, Liebling, Liebster
Schöner Junge, gib mir mein Kopftuch
Werde ich es meinem Bruder sagen, Liebling, Liebster
Schöner Junge, gib mir mein Kopftuch

Ich würde mich für deine Augen und Brauen opfern

Geh und sag es nicht deinem Bruder
Ich bin deine Liebste, sei nicht gekränkt
Das Kopftuch ist bei mir, meine schöne Liebste, Liebling, Liebster
Nimm, meine Liebste, nimm dein Kopftuch
Das Kopftuch ist bei mir, meine schöne Liebste, Liebling, Liebster
Nimm, meine Liebste, nimm dein Kopftuch