Текст и перевод песни Sövkət Ələkbərova - Ömür - Remastered

Ömür - Remastered

Əsrim ucaldıqca mən də ucaldım
Damlaydım xalqımın ümmanında mən
Dostumun xoş günü görünməz oldum
Oldum ağır gündə dost yanında mən

Oldum ağır gündə dost yanında mən
Kimə dost dedimsə, elə dost dedim
Düşmənlər içində mən dost gəzmədim
Dedim öz sözümü öz sənətimlə

Dövrəmdə nə qədər dostum, yaşadım
Heç kimə bənzəməz xasiyyətimlə
Hamıya bənzəyən ömür yaşadım
Oldum ağır gündə dost yanında mən

Güc alıb min, milyon qardaşlarımdan
Səsimi nəslimin səsinə qatdım
Doğma misraların sal daşlarından
Ey ömür, mən sənə heykəl ucaltdım
Ey ömür, mən sənə heykəl ucaltdım

Vie - Remasterisé

À mesure que mon siècle s'élevait, je me suis élevée aussi.
J'étais une goutte dans l'océan de mon peuple.
Dans les jours heureux de mes amis, je restais invisible.
Mais dans les jours difficiles, j'étais là, à leurs côtés.

Dans les jours difficiles, j'étais là, à leurs côtés.
Ceux que j'ai appelés amis, je les ai vraiment considérés comme tels.
Parmi les ennemis, je n'ai pas cherché d'amitié.
J'ai dit ce que j'avais à dire avec mon propre art.

J'ai vécu à mon époque, avec de nombreux amis.
Avec mon caractère unique, je ne ressemblais à personne.
J'ai vécu une vie semblable à celle de tous, pourtant.
Dans les jours difficiles, j'étais là, à leurs côtés.

Puisant ma force dans mille, millions de frères et sœurs,
J'ai uni ma voix à celle de ma génération.
Des pierres des vers familiers,
Ô vie, je t'ai érigé une statue.
Ô vie, je t'ai érigé une statue.