Текст и перевод песни Sövkət Ələkbərova - İnanmaram

İnanmaram

Je ne crois pas

Gözlərəm səni

Mes yeux te cherchent

Gəl, üzmə məni

Viens, ne me déçois pas

Gəl, ay yarım

Viens, mon amour

Gözüm qalıb yollarında

Mon regard reste sur tes chemins

Güllər açıldı

Les roses se sont ouvertes

Bülbüllər ötdü

Les rossignols ont chanté

Harda qaldın?

Où es-tu resté ?

Gözəl yarım qaldı harda?

Où est restée ma belle ?

Deyirlər, məndən

Ils disent que tu

Üz döndərmisən

M'as tourné le dos

Mən bu sözlərə

Je ne crois pas à ces paroles

İnanmaram, inanmaram

Je ne crois pas, je ne crois pas

Özgə birinə

Tu as donné ton cœur

Könül vermisən

À quelqu'un d'autre

Mən bu sözlərə

Je ne crois pas à ces paroles

İnanmaram, inanmaram

Je ne crois pas, je ne crois pas

O gözlərdən, o gözlərdən

De ces yeux, de ces yeux

Küsərəm mi, küsərəmmi?

Est-ce que je peux être fâchée, est-ce que je peux être fâchée ?

Ayrılığa, ayrılığa

A la séparation, à la séparation

Dözərəm mi, dözərəmmi?

Est-ce que je peux endurer, est-ce que je peux endurer ?

Yarın həsrətinə dözərəm hər an

Je supporterai ton absence chaque instant

Durub yollarında gözlərəm hər an

Je resterai sur tes chemins chaque instant

Yarın həsrətinə dözərəm hər an

Je supporterai ton absence chaque instant

Durub yollarında gözlərəm hər an

Je resterai sur tes chemins chaque instant

Laləli düzdə

Dans la vallée aux tulipes

Cığırda, izdə

Sur le sentier, sur la trace

Qoşa gəzib

Nous marchions ensemble

Yığırdıq biz bənövşələr

Nous cueillions des violettes

Bu sevgimizin

Ce sont nos amours

Şahidi olub

Qui ont été témoins

Buz bulaqlar, göy çəmənlər

Des sources glacées, des prairies bleues

O gülşənlər

De ces jardins

Deyirlər, məni

Ils disent que tu

Sən unutmusan

M'as oublié

Mən bu sözlərə

Je ne crois pas à ces paroles

İnanmaram, inanmaram

Je ne crois pas, je ne crois pas

Əhdimizə sən

Tu as rompu notre promesse

Dönük çıxmısan

Tu as été infidèle

Mən bu sözlərə

Je ne crois pas à ces paroles

İnanmaram, inanmaram

Je ne crois pas, je ne crois pas

O gözlərdən, o gözlərdən

De ces yeux, de ces yeux

Küsərəm mi, küsərəmmi?

Est-ce que je peux être fâchée, est-ce que je peux être fâchée ?

Ayrılığa, ayrılığa

A la séparation, à la séparation

Dözərəm mi, dözərəmmi?

Est-ce que je peux endurer, est-ce que je peux endurer ?

Yarın həsrətinə dözərəm hər an

Je supporterai ton absence chaque instant

Durub yollarında gözlərəm hər an

Je resterai sur tes chemins chaque instant

Yarın həsrətinə dözərəm hər an

Je supporterai ton absence chaque instant

Durub yollarında gözlərəm hər an

Je resterai sur tes chemins chaque instant

Deyirlər, məndən

Ils disent que tu

Üz döndərmisən

M'as tourné le dos

Mən bu sözlərə

Je ne crois pas à ces paroles

İnanmaram, inanmaram

Je ne crois pas, je ne crois pas

Özgə birinə

Tu as donné ton cœur

Könül vermisən

À quelqu'un d'autre

Mən bu sözlərə

Je ne crois pas à ces paroles

İnanmaram, inanmaram

Je ne crois pas, je ne crois pas

O gözlərdən, o gözlərdən

De ces yeux, de ces yeux

Küsərəm mi, küsərəmmi?

Est-ce que je peux être fâchée, est-ce que je peux être fâchée ?

Ayrılığa, ayrılığa

A la séparation, à la séparation

Dözərəm mi, dözərəmmi?

Est-ce que je peux endurer, est-ce que je peux endurer ?

Yarın həsrətinə dözərəm hər an

Je supporterai ton absence chaque instant

Durub yollarında gözlərəm hər an

Je resterai sur tes chemins chaque instant

Yarın həsrətinə dözərəm hər an

Je supporterai ton absence chaque instant

Durub yollarında gözlərəm hər an

Je resterai sur tes chemins chaque instant

Оцените перевод

Авторы: Oqtay Kazımi, Ramiz Heydər

Альбом

İfalar, Vol. 1

дата релиза

25-04-2022

1 Ellərə Bahar Gəlib
2 Gözəl Bakı - Səni Sevən Baxışlar
3 Oxu, Bülbülüm
4 Yaşadaram Ürəyimdə - Ülvi Məhəbbət
5 Vətənim, Ey Vətən
6 Bəri Gəl
7 Sənsən Gəncliyim
8 Arazım
9 Bakı Mənim
10 Dedim
11 Qara Gözlərin
12 Sarı Gül
13 Toy Olacaq
14 Bir Xumar Baxışla
15 İnanmaram
16 Ay Gözəl
17 Yaylığım
18 Qızılgül
19 Təkcə Ümid Qalsın

Еще альбомы