Şirin Qızım - Remastered - Sövkət Ələkbərova перевод на немецкий

Şirin Qızım - Remastered

Yat, mənim şirin qızım
Yat, mənim dan ulduzum
Yuxun qaçıb gözündən
Qaçıb, hara qonub o?
Bəlkə göydə göz qırpan
Ulduzlara dönüb o?

Laylay deyim sübhəcən
Beşiyində mürgülə
Həyat versin nəfəsim
Sənin kimi bir gülə
Sən yatmayıb, ağlasan
Dəniz də çağlar, qızım
Külək döyüb qapını
Səni çağırar, qızım

Yat, mənim şirin qızım

Mein süßes Mädchen - Remastered

Schlaf, mein süßes Mädchen,
Schlaf, mein Morgenstern,
Dein Schlaf ist aus deinen Augen geflohen,
Wohin ist er geflohen?
Vielleicht hat er sich in die
zwinkernden Sterne am Himmel verwandelt?

Ich singe dir ein Wiegenlied bis zum Morgen,
Schlummere in deiner Wiege,
Mein Atem soll Leben geben
Einer Blume wie dir,
Wenn du nicht schläfst und weinst,
Wird auch das Meer tosen, mein Kind,
Der Wind wird an die Tür klopfen
Und dich rufen, mein Kind.

Schlaf, mein süßes Mädchen,