Luna Er Et Andet Sted - Søren Hauch-Fausbøll , Alberte Winding перевод на немецкий

Luna Er Et Andet Sted

Hvor kigger dine øjne hen?
De ser slet ikke mig
Så er det man ku' ønske sig
At se langt ind i dig
For hvis du er et andet sted
Så vil jeg gerne med
(Jahh)

Jeg er der hvor solen skinner
Lyserødt på bjergets tinder
Ellers er der hvidt i sne
Ligeså langt som jeg kan se
(Nårh)
Nu' der vand i stride strømme
Floder her i mine drømme
Laver vandfald der bruser
Højer' end vinden suser
(Vandfald?)
(Ja)
(Nøj)

I det ene verdenshjørne
Svæver vilde kongeørne
Over dette fjerne sted
(Sådan er det, er du med?)
(Ja, ja nu er jeg med! Hå-hårh)

Luna Ist Ein Anderer Ort

Wohin schauen deine Augen?
Sie sehen mich gar nicht
Da wünscht man sich
Tief in dich hineinzusehen
Denn wenn du an einem anderen Ort bist
Dann möchte ich gerne mit
(Jahh)

Ich bin dort, wo die Sonne scheint
Rosarot auf den Berggipfeln
Sonst ist alles weiß im Schnee
So weit ich sehen kann
(Ach so)
Jetzt gibt es Wasser in reißenden Strömen
Flüsse hier in meinen Träumen
Bilden Wasserfälle, die rauschen
Lauter als der Wind saust
(Wasserfälle?)
(Ja)
(Wow)

In einer Ecke der Welt
Schweben wilde Königsadler
Über diesem fernen Ort
(So ist es, bist du dabei?)
(Ja, ja, jetzt bin ich dabei! Ha-haarh)