Текст и перевод песни Søren Hauch-Fausbøll feat. Alberte Winding - Luna Er Et Andet Sted

Luna Er Et Andet Sted

Hvor kigger dine øjne hen?
De ser slet ikke mig
Så er det man ku' ønske sig
At se langt ind i dig
For hvis du er et andet sted
Så vil jeg gerne med
(Jahh)

Jeg er der hvor solen skinner
Lyserødt på bjergets tinder
Ellers er der hvidt i sne
Ligeså langt som jeg kan se
(Nårh)
Nu' der vand i stride strømme
Floder her i mine drømme
Laver vandfald der bruser
Højer' end vinden suser
(Vandfald?)
(Ja)
(Nøj)

I det ene verdenshjørne
Svæver vilde kongeørne
Over dette fjerne sted
(Sådan er det, er du med?)
(Ja, ja nu er jeg med! Hå-hårh)

La Lune Est Ailleurs

Où tes yeux regardent-ils ?
Ils ne me regardent pas du tout
Alors on pourrait souhaiter
Regarder au plus profond de toi
Parce que si tu es ailleurs
Alors j'aimerais y aller avec toi
(Oui)

Je suis là où le soleil brille
Rose sur les sommets des montagnes
Sinon, il y a du blanc dans la neige
Aussi loin que je puisse voir
(Oh)
Il y a de l'eau qui coule à flots
Des rivières dans mes rêves
Créant des cascades qui rugissent
Plus haut que le vent siffle
(Des cascades ?)
(Oui)
(Wow)

Dans un coin du monde
Voler des aigles royaux sauvages
Au-dessus de cet endroit lointain
(C'est comme ça, tu es avec moi ?)
(Oui, oui, je suis avec toi ! Haha)