Luna Er Et Andet Sted - Søren Hauch-Fausbøll , Alberte Winding перевод на русский

Luna Er Et Andet Sted

Hvor kigger dine øjne hen?
De ser slet ikke mig
Så er det man ku' ønske sig
At se langt ind i dig
For hvis du er et andet sted
Så vil jeg gerne med
(Jahh)

Jeg er der hvor solen skinner
Lyserødt på bjergets tinder
Ellers er der hvidt i sne
Ligeså langt som jeg kan se
(Nårh)
Nu' der vand i stride strømme
Floder her i mine drømme
Laver vandfald der bruser
Højer' end vinden suser
(Vandfald?)
(Ja)
(Nøj)

I det ene verdenshjørne
Svæver vilde kongeørne
Over dette fjerne sted
(Sådan er det, er du med?)
(Ja, ja nu er jeg med! Hå-hårh)

Луна в другом месте

Куда смотрят твои глаза?
Они совсем не видят меня.
И тогда мне так хочется
Заглянуть глубоко в тебя.
Ведь если ты где-то не здесь,
То я хочу быть с тобой.
(Ага)

Я там, где солнце сияет,
Окрашивая розовым светом горные вершины.
А еще кругом белым-бело,
Куда ни глянь, один снег.
(Вот как...)
Вот бурные реки текут,
Это реки моих снов.
Они низвергаются водопадами,
Шумнее самого ветра.
(Водопады?)
(Да.)
(Ух ты!)

А в том краю света
Парят в небесах гордые орлы.
Над этой далекой землей...
(Ты представляешь?)
(Да-да, теперь я с тобой! Ого!)