Stor Og Gul - Søren Hauch-Fausbøll , Brian Patterson перевод на немецкий

Stor Og Gul

Ka' du husk' det nu, hva, Kylling?
Ja...

Hvem mon er så gul og stor
Og kan lyse som man tror?
Hele solen står og skinner
Nogen nattedyr forsvinder
Med et helt forskrækket gys
Når de så det store lys
Nu si'r jeg, det var mig
Der lyste og lyste i natten
Det var bare mig

Hvem mon Luna ikke vidste
At vi sådan kunne liste
Sig afsted i skjul og ly
Af en fødsdagsparaply
Og da lygten gik itu
Stod de frem i samme nu
Det var os, det var os
Der lyste og lyste i natten
Det var bare os ik' Kylling

Hvem var de to store gule
Som fik alle sommerfugle
Og en masse nattesværmer
Til at komme meget nærmer
Da de gjorde nat til dag?
Ka' du svare på den sag?
Hvem var det, hvem var det
Der lyste og lyste i natten?
Hva, Kylling, hvem var det?
Det var os, det var os
Kylling og Bamse i natten

Ja

Groß und Gelb

Kannst du dich jetzt daran erinnern, was, Kylling?
Ja...

Wer mag wohl so gelb und groß sein
Und leuchten können, wie man glaubt?
Die ganze Sonne steht und scheint
Einige Nachttiere verschwinden
Mit einem ganz erschrockenen Schrei
Wenn sie das große Licht sahen
Nun sag' ich, ich war es
Der leuchtete und leuchtete in der Nacht
Das war nur ich

Wer mag wohl Luna nicht gewusst haben
Dass wir so davon schleichen konnten
Heimlich und im Schutz
Eines Geburtstagsregenschirms
Und als die Laterne kaputt ging
Traten sie im selben Moment hervor
Das waren wir, das waren wir
Die leuchteten und leuchteten in der Nacht
Das waren nur wir, nicht wahr, Kylling?

Wer waren die zwei großen Gelben
Die alle Schmetterlinge
Und eine Menge Nachtfalter
Dazu brachten, viel näher zu kommen
Als sie die Nacht zum Tag machten?
Kannst du diese Frage beantworten?
Wer war es, wer war es
Der leuchtete und leuchtete in der Nacht?
Was, Kylling, wer war es?
Das waren wir, das waren wir
Kylling und Bär in der Nacht

Ja