Bamses Egen Sang - Søren Hauch-Fausbøllперевод на английский

Bamses Egen Sang

Bamse's Own Song

Jeg er så glad fordi jeg mig

I'm so happy because it's me

Og ik' en and' end mig

And not anyone else but me

Fordi at jeg er Bamse

Because I'm Bamse

Det mig ja jeg er Bamse

Yes, I'm Bamse

Bumelumelumelum Bumebumebumebum

Og bor i min hemlige hule

And I live in my secret cave

Som at jeg har bygget selv

That I built myself

Og ogs' min taburet

And also my stool

Jeg har så mange venner

I have so many friends

Som det kun er mig der kender

That only I know

Aske er min go'este ven

Aske is my best friend

Og Kylling er min bedste ven

And Kylling is my best friend

Jeg kender også Luna

I also know Luna

Måske er hun der ikke i sit telt som der kan strikke

Maybe she's not in her tent that can knit

Og hvis det en dag er svedende varmt

And if it's sweaty hot one day

Så tager jeg mine badebukser på

Then I put on my swim trunks

Som at der ikke er blå

So that there's no blue

Men meget mere brune

But much more brown

Og næsten ikke spor er lune

And almost no trace is warm

Men meget meget dejlige inden i

But very very nice inside

La la la la la la la

Og det her er min egen dør

And this is my own door

Som jeg smækker med et bang

That I slam with a bang

Aei nu faldt min dumme skorsten ned

Aei now my stupid chimney fell down

Så ser man lige mig

So you see me

Jeg er så fuld af fart

I'm so full of speed

Jeg kravler op af stigen

I climb up the ladder

Og sætter min skorsten fast

And put my chimney back on

Aei altså din lille dumme skorsten

Aei that stupid little chimney of yours

Så lige kom op med her hva

Just came up here what

Og så hurtigt. hokus pokus

And so quickly. hocus pocus

Så

Og kravler ned igen og hen og aaavvv

And climb down again and over and aaavvv

Ehh. det er min vandekande

Ehh. it's my watering can

Den behøves ikke at stå

It doesn't need to stand

Lige der hvor man ska' gå

Right where you gotta walk

Men gjord' ikke ondt

But it didn't hurt

Og pyh hvor er jeg altså træt

And pyh how tired I am

Og sætter mig lige ned

And sit right down

Og nu vil jeg læse

And now I'm going to read

I en billebog

In a picture book

Fordi jeg er så klog så klog så klog

Because I'm so smart so smart so smart

Tra la la la la la lej

Mmmmm

Оцените перевод

Авторы: Aske Bentzon, Elin Bing

Альбом

Bamses Molodiboks

1 Luna Er Et Andet Sted
2 Stor Og Gul
3 Violas Sang
4 Op Til Dig
5 Trøstesang
6 Bamses Egen Sang
7 Bamses Billedbog 2: Dialog 3
8 Bamses Billedbog 2: Dialog 4
9 Bamses Billedbog 2: Dialog 5
10 Bamses Billedbog 2: Dialog 15
11 Nydningen
12 Bamses Billedbog 2: Dialog 14
13 Yd Yd
14 Bamses Billedbog 2: Dialog 13
15 Bamses Billedbog 2: Dialog 12
16 Bamses Billedbog 2 - Dialog 11
17 Okay Okay
18 Bamses Billedbog 2: Dialog 10
19 Det Er Dejligt
20 Bamses Billedbog 2: Dialog 9
21 Fødselsdagssangen
22 Bamses Billedbog 2: Dialog 8
23 Bamses Billedbog 2: Dialog 7
24 Jodlesangen
25 Bamses Billedbog 2: Dialog 6
26 Hokus Pokus Sang
27 Måske Bor Der en Lille Én
28 Dynesang
29 Molodibog
30 Puh: Hvor Det Støver
31 Bamses Billedbog 2: Dialog 1
32 Brum Brum
33 Bamses Billedbog 2: Dialog 2
34 Skrålesangen
35 Vi Blev Venner
36 Dialog 4
37 Dialog 13
38 Dialog 14
39 Santa Lucia
40 Dialog 9
41 Nu Er Det Jul
42 Dialog 12
43 Signatur
44 Dialog 11
45 Dialog 10
46 Dialog 6
47 Dialog 5
48 Dialog 8
49 Dialog 16 - Signatur Outro
50 Dialog 15
51 Dialog 2
52 Dialog 3
53 Dialog 7
54 Dialog 1
55 Julemand Gi' en Tur
56 Mit Allerfarligste Sted
57 Regnsangen
58 Kylling og Bamse
59 De Tre Små Grise
60 De Tre Bukke Bruse
61 Der Var Engang En Konge
62 Per På Bakken
63 Syvsoverne
64 Den Underjordiske Tiger
65 Kylling og Bamse Møder En Lille And
66 Bamse & Kylling
67 Kylling Kommer Ud Af Ægget
68 Bamses Signaturmusik
69 Okker Gokker
70 Av Godav
71 Hvem Er Det Der Banker
72 Bamse og Kylling
73 En Mand Og En Kone
74 Aske's Hej Ho Sang
75 Efterlysning
76 Signatur

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.