Dynesang - Søren Hauch-Fausbøll перевод на немецкий

Dynesang

Nårh, lille Kylling, fryser du?
Ja, vil du ha' min dyne over dig?
Kom, så - sådan
Ja, jeg ka' ogs' lige være her, ikk'?
Så ka' vi være her begge to

Du er så dejlig blød - og sød
Det rimer! Heh
Honning er også sød
Jeg har noget!
Her, luk lige næbet op
Værsågo'
Ska' jeg ogs' lige ha' noget, mhm

Arhh, nu sidder vi rigtig her i Nydningen, hva'?
Hva' er du søvnig?
Kom, kom put dig herind til mig Kylling
Så synger jeg for dig, ikk'?
Lille Kylling
Ved du hva' du er?
Ja, det ved du godt
Luk bare øjnene, så synger jeg for dig

Klokken er mange, snart er det nat
På gaden er ganske stille
Nu slukker jeg lyset og sidder i mørket
Og føler mig dejligt lille

Jeg bor i min dyne, den er som et hus
Med vægge og døre og tag
Den ligner et slot set indefra af
Blød som en kagelage

Men meget meget let
Så let, så let, så let
Og så venter jeg på, det bli'r dag
Og så venter jeg på, det bli'r dag

Nårh, lille Kylling, godnat
Ka' du sove godt

Bettdeckensong

Na, kleines Küken, frierst du?
Ja, möchtest du meine Bettdecke über dir haben?
Komm, so - so ist es gut
Ja, ich kann auch hier sein, nicht wahr?
Dann können wir beide hier sein

Du bist so herrlich weich - und süß
Das reimt sich! Heh
Honig ist auch süß
Ich habe etwas!
Hier, mach mal deinen Schnabel auf
Bitte schön
Soll ich auch etwas haben, mhm

Arhh, jetzt sitzen wir richtig gemütlich hier, was?
Bist du schläfrig?
Komm, komm kuschel dich hier an mich, Küken
Dann singe ich für dich, ja?
Kleines Küken
Weißt du, was du bist?
Ja, das weißt du gut
Schließ nur deine Augen, dann singe ich für dich

Es ist spät, bald ist es Nacht
Auf der Straße ist es ganz still
Jetzt mache ich das Licht aus und sitze im Dunkeln
Und fühle mich herrlich klein

Ich wohne in meiner Bettdecke, sie ist wie ein Haus
Mit Wänden und Türen und Dach
Sie sieht aus wie ein Schloss von innen
Weich wie ein Kuchenboden

Aber sehr, sehr leicht
So leicht, so leicht, so leicht
Und dann warte ich darauf, dass es Tag wird
Und dann warte ich darauf, dass es Tag wird

Na, kleines Küken, gute Nacht
Schlaf gut