Dynesang - Søren Hauch-Fausbøll перевод на французский

Dynesang

Nårh, lille Kylling, fryser du?
Ja, vil du ha' min dyne over dig?
Kom, så - sådan
Ja, jeg ka' ogs' lige være her, ikk'?
Så ka' vi være her begge to

Du er så dejlig blød - og sød
Det rimer! Heh
Honning er også sød
Jeg har noget!
Her, luk lige næbet op
Værsågo'
Ska' jeg ogs' lige ha' noget, mhm

Arhh, nu sidder vi rigtig her i Nydningen, hva'?
Hva' er du søvnig?
Kom, kom put dig herind til mig Kylling
Så synger jeg for dig, ikk'?
Lille Kylling
Ved du hva' du er?
Ja, det ved du godt
Luk bare øjnene, så synger jeg for dig

Klokken er mange, snart er det nat
På gaden er ganske stille
Nu slukker jeg lyset og sidder i mørket
Og føler mig dejligt lille

Jeg bor i min dyne, den er som et hus
Med vægge og døre og tag
Den ligner et slot set indefra af
Blød som en kagelage

Men meget meget let
Så let, så let, så let
Og så venter jeg på, det bli'r dag
Og så venter jeg på, det bli'r dag

Nårh, lille Kylling, godnat
Ka' du sove godt

Chanson de la couette

Alors, ma petite Poulette, tu as froid ?
Oui, veux-tu que je te couvre de ma couette ?
Viens, comme ça
Oui, je peux rester ici aussi, d'accord ?
Alors on peut être là tous les deux

Tu es si douce, et si tendre
Ça rime ! Heh
Le miel est aussi doux
J'en ai !
Tiens, ouvre ton bec
S'il te plaît
Je devrais aussi en avoir un peu, hmm

Ah, maintenant on est bien installé ici dans notre petit bonheur, pas vrai ?
Tu es fatiguée ?
Viens, viens te blottir contre moi, Poulette
Alors je te chanterai une chanson, d'accord ?
Petite Poulette
Tu sais ce que tu es ?
Oui, tu le sais bien
Ferme juste les yeux, je vais te chanter une chanson

Il est tard, bientôt la nuit
Dans la rue, c'est très calme
Maintenant j'éteins la lumière et je suis dans l'obscurité
Et je me sens agréablement petit

J'habite dans ma couette, c'est comme une maison
Avec des murs et des portes et un toit
Ça ressemble à un château vu de l'intérieur
Doux comme une crème

Mais très très léger
Si léger, si léger, si léger
Et j'attends que le jour se lève
Et j'attends que le jour se lève

Alors, ma petite Poulette, bonne nuit
Tu peux bien dormir