Текст и перевод песни Søren Hauch-Fausbøll - Fødselsdagssangen
Hvad
er
det
som
er
særligt
ved
dagen
Что
особенного
в
этом
дне
Det
kan
man
kende
på
fødselsdagssmagen
Это
можно
определить
по
вкусу
именинника
Og
den
kære
lille
fyr
И
милый
малыш
som
ligner
mennesker
mer
end
dyr
Которые
больше
похожи
на
людей,
чем
на
животных
(ja,
det
er
mig)
(Да,
это
я)
men
mest
sig
selv
på
en
prik
fra
igår
Но
в
основном
он
сам,
точь-в-точь
как
вчера
selvom
han
nu
er
et
større
år
Хотя
сейчас
у
него
важный
год
(ja,
det
er
jeg)
(Да,
это
так)
Jeg
ka
li
det,
ja
det
ka
jeg
Я
могу
любить
это,
да,
я
могу
Jeg
skal
gi
jer,
ja
jeg
skal
Я
отдам
тебе,
да,
я
отдам
af
bollerne
og
kakaoet
Из
булочек
и
какао
og
kagen
jeg
selv
har
lavet
И
торт,
который
я
испекла
сама
Jeg
ka
li
det,
ja
det
ka
jeg
Я
могу
любить
это,
да,
я
могу
Og
jeg
skal
gi
jer,
ja
jeg
skal
И
я
дам
тебе,
да,
я
дам
af
bollerne
og
kakaoet
Из
булочек
и
какао
Det
bedste
er
ikke
for
godt
til
mig
Самое
лучшее
для
меня
не
слишком
хорошо
(Nej
vel
Kylling,
det
er
det
ikke)
(Нет,
это
не
курица.)
Vi
er
her
for
at
fødselsdagsfeste
Мы
здесь
на
вечеринке
по
случаю
дня
рождения.
sammen
med
dig,
det
synes
vi
er
det
bedste
Вместе
с
вами
мы
считаем,
что
это
самое
лучшее
(Nå
synes
i?)
(Как
ты
думаешь?)
Ligesom
allerførste
gang
vi
sang
din
første
føs'dagssang
Как
в
самый
первый
раз,
когда
мы
спели
песню
о
дне
твоего
первого
врага
og
mest
fordi
det
er
dig
vi
ka
li
В
основном
потому,
что
это
ты.
Vi
bli'r
her
lige
til
dagen
er
forbi
Мы
останемся
здесь
до
конца
дня
(Jubiiiiiiii)
(Юбилеиииииии
Vi
ka
li
dig,
ja
det
ka
vi
Мы
можем
любить
тебя,
да,
мы
можем
Værsågod
og
molodi
Пожалуйста,
молоди
(Tak
Kylling)
(Спасибо
Тебе,
Цыпленок)
I
dag
må
vi
ikke
glemme
Сегодня
мы
не
должны
забывать
det
dig
som
skal
bestemme
Ты
должен
решить
Vi
ka
li
dig,
ja
det
ka
vi
Мы
можем
любить
тебя,
да,
мы
можем
Værsågod
og
molodi
Пожалуйста,
молоди
Kys
og
kram
og
tillykke
Поцелуи,
объятия
и
поздравления
Tillykke
tillykke
med
din
fødselsdag
Поздравляю
с
днем
рождения
(Tak
allesammen,
tak
Kylling)
(Спасибо
вам
всем,
спасибо,
цыпленок)
Vi
ka
li
dig,
ja
det
ka
vi
Мы
можем
любить
тебя,
да,
мы
можем
Værsågod
og
molodi
Пожалуйста,
молоди
(Tak
Kylling)
(Спасибо
Тебе,
Цыпленок)
I
dag
må
vi
ikke
glemme
Сегодня
мы
не
должны
забывать
det
dig
som
skal
bestemme
Ты
должен
решить
Vi
ka
li
dig,
ja
det
ka
vi
Мы
можем
любить
тебя,
да,
мы
можем
Værsågod
og
molodi
Пожалуйста,
молоди
Kys
og
kram
og
tillykke
Поцелуи,
объятия
и
поздравления
Det
bedste
er
ikke
for
godt
Det
bedste
er
ikke
for
godt
til
dig
Лучшее
не
слишком
хорошо,
лучшее
не
слишком
хорошо
для
тебя.
(Nej
vel
Kylling?)
(Никакой
курицы,
верно?)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Aske Bentzon, Elin Bing
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.