Текст и перевод песни Søren Hauch-Fausbøll - Måske Bor Der en Lille Én

Måske Bor Der en Lille Én

Hvor blir man egentlig mærkelig til mode når man ser
Et lille hus man faktisk ikke troede der var der
Så er det at man tænker på
Om man er blevet skør
Og ikke mer' kan kende det
Som lige var her før
Og stod her som det plejede i dejlig ro og mag
Og lignede sig selv igen fra da til dag til dag
Og lignede sig selv igen fra dag til dag til dag

Måske bor der en lille en vi ikke rigtig kender
Og endnu ikke ved om det blir en af vorses venner
Så er det at man håber på og ønsker at og tror
At det en meget venlig en
Som bor hvor ingen bor
Det ku' da egentlig tydes på for der er osse flag
Hvis et der eller er der men tivertifald i dag
Hvis et der eller er der men tivertifald i dag

Og kagen der i vinduet som står og lugter sig
Den er så inviterende jeg tror den er til mig
Fordi jeg står og tænker på det ville være slemt
Hvis kagen stod og bare stod til den var næsten glemt
Men jeg kan bare låne den så det er meget nemt
Og kagen blir til Bamse det har Bamse selv bestemt
Og kagen blir til Bamse det har Bamse selv bestemme

Peut-être qu'il y a un petit là-bas

Comment devient-on si étrangement à la mode quand on voit
Une petite maison que l'on ne pensait pas exister
Alors on se met à penser
Si on est devenu fou
Et que l'on ne peut plus le reconnaître
Ce qui était juste là avant
Et qui était là comme il le faisait toujours dans une délicieuse paix et tranquillité
Et qui se ressemblait de jour en jour
Et qui se ressemblait de jour en jour en jour

Peut-être qu'il y a un petit que l'on ne connaît pas vraiment
Et que l'on ne sait pas encore si ce sera l'un de nos amis
Alors on espère et on souhaite et on croit
Que c'est un très gentil
Qui vit là où personne ne vit
On pourrait dire que c'est parce qu'il y a aussi un drapeau
S'il y en a un là ou s'il y en a un là mais si cela arrive aujourd'hui
S'il y en a un là ou s'il y en a un là mais si cela arrive aujourd'hui

Et le gâteau là dans la fenêtre qui se tient là et se parfume
Il est tellement invitant que je crois qu'il est pour moi
Parce que je me tiens là et je pense que ce serait dommage
Si le gâteau était là et restait là jusqu'à ce qu'il soit presque oublié
Mais je peux juste l'emprunter, donc c'est très facile
Et le gâteau devient un ours en peluche, c'est ce que l'ours en peluche a décidé
Et le gâteau devient un ours en peluche, c'est ce que l'ours en peluche a décidé