Op Til Dig - Søren Hauch-Fausbøll перевод на немецкий

Op Til Dig

Det var ikke det jeg ville
Sidde på en taburet
Når jeg er så kold og lille
Og meget meget træt

Jeg vil op til dig
Du skal trøste mig
I bløde bamsearme kan man putte sig
Og få varme

Der sidder jeg tryg og stille
Og glemmer mit eget navn
Mens jeg lader en tåre trille
I en plysset bamsefavn

Jeg kom op til dig
Og du trøsted mig
I bløde bamsearme kan man putte sig
Og få varme

Jeg vil op til dig
Du skal trøste mig
I bløde bamsearme kan man putte sig
Og få varme

Zu Dir Hinauf

Das war nicht, was ich wollte,
auf einem Hocker sitzen,
wenn mir so kalt ist und ich so klein bin
und sehr, sehr müde.

Ich will zu dir hinauf,
du sollst mich trösten,
in weichen Bärenarmen kann man sich einkuscheln
und Wärme finden.

Da sitze ich sicher und still
und vergesse meinen eigenen Namen,
während ich eine Träne kullern lasse
in einem plüschigen Bärenschoss.

Ich kam zu dir hinauf
und du hast mich getröstet,
in weichen Bärenarmen kann man sich einkuscheln
und Wärme finden.

Ich will zu dir hinauf,
du sollst mich trösten,
in weichen Bärenarmen kann man sich einkuscheln
und Wärme finden.