Puh: Hvor Det Støver - Søren Hauch-Fausbøll перевод на немецкий

Puh: Hvor Det Støver

Mærklig musik her
Midt om en nat
Eller er det dag
Jeg ku' tihvertfald sagtens sove lidt i nu
Ja
Syn's i at jeg sku?
Næh
Rullegardiner ruller man op
Hvis man vil ha' lys
Et kedligt ét og et som der er malet på
Hvis at man ka' nå
Så!
Himlen er jo blå
Wow!
Så vil jeg op og stå
Op og gøre rent
Før det er for sent

Pud'n ska' ha' et pow
Dynen den ska' ud
Og luftes i en busk
Det er så smadder rart
Og være fuld af fart
Kom lille dyne
Ja nu ska' du herud på busken og ligge og luftes' ik?
Ja, så
Nå
Her på reolen blander de sig
Til et værre rod
Min huskebog og ønskebog og billedbog
Er der fler' endnu?
Fuld af støv atjuu!
Puh hvor det støver
Jeg tror jeg behøver
Masser af saftevand
Mm nam nam nam
Hovsa, der væltede min flaske
Plaske plaske plaske
Ih
Hvem har gi'et dig lov?
Tror du det for sjov?
Jeg må tørre op
Tørre tørre op
Tørre tørre op
Pyh hvor bli'r man altså sulten af alt det tørre op
Ssshhh!
Hørt jeg noget som sa' brum?
Og lyt lidt som slik
Er der mon honning i min honningkrukke der?
Ja, næh det er der ik
Øv øv øv øv øv
Øj altså... hov!
Mens jeg aser og mens jeg maser
Ligger to boller i hjørnet og knaser
Ligsom morgenmad
Ja
Nu er jeg bare glad
Ja!

Puh: Wie es staubt

Merkwürdige Musik hier
Mitten in der Nacht
Oder ist es Tag
Ich könnte jedenfalls jetzt gut ein bisschen schlafen
Ja
Findest du, dass ich das sollte?
Nein
Rollos zieht man hoch
Wenn man Licht haben will
Ein langweiliges und eins, das angemalt ist
Wenn man rankommt
So!
Der Himmel ist ja blau
Wow!
Dann will ich aufstehen
Aufstehen und putzen
Bevor es zu spät ist

Das Kissen braucht ein Pow
Die Decke muss raus
Und in einem Busch gelüftet werden
Es ist so toll
Voller Schwung zu sein
Komm, kleine Decke
Ja, jetzt sollst du hier raus auf den Busch und dich lüften, nicht wahr?
Ja, so
Na
Hier im Regal vermischen sie sich
Zu einem schlimmen Durcheinander
Mein Notizbuch und Wunschbuch und Bilderbuch
Gibt es noch mehr?
Voller Staub, hatschi!
Puh, wie es staubt
Ich glaube, ich brauche
Viel Saft
Mm, nam nam nam
Hoppla, da ist meine Flasche umgefallen
Platsch, platsch, platsch
Ih
Wer hat dir das erlaubt?
Glaubst du, das ist zum Spaß?
Ich muss aufwischen
Wischen, wischen, wischen
Wischen, wischen, wischen
Puh, wie hungrig man von all dem Aufwischen wird
Ssshhh!
Hörte ich etwas, das "brumm" sagte?
Und hör mal, wie lecken
Ist da wohl Honig in meinem Honigtopf?
Ja, nein, ist es nicht
Öv, öv, öv, öv, öv
Oh, also... hov!
Während ich schufte und während ich rackere
Liegen zwei Brötchen in der Ecke und knuspern
Wie Frühstück
Ja
Jetzt bin ich einfach glücklich
Ja!