Текст и перевод песни Søren Hauch-Fausbøll - Puh: Hvor Det Støver

Puh: Hvor Det Støver

Mærklig musik her
Midt om en nat
Eller er det dag
Jeg ku' tihvertfald sagtens sove lidt i nu
Ja
Syn's i at jeg sku?
Næh
Rullegardiner ruller man op
Hvis man vil ha' lys
Et kedligt ét og et som der er malet på
Hvis at man ka' nå
Så!
Himlen er jo blå
Wow!
Så vil jeg op og stå
Op og gøre rent
Før det er for sent

Pud'n ska' ha' et pow
Dynen den ska' ud
Og luftes i en busk
Det er så smadder rart
Og være fuld af fart
Kom lille dyne
Ja nu ska' du herud på busken og ligge og luftes' ik?
Ja, så
Nå
Her på reolen blander de sig
Til et værre rod
Min huskebog og ønskebog og billedbog
Er der fler' endnu?
Fuld af støv atjuu!
Puh hvor det støver
Jeg tror jeg behøver
Masser af saftevand
Mm nam nam nam
Hovsa, der væltede min flaske
Plaske plaske plaske
Ih
Hvem har gi'et dig lov?
Tror du det for sjov?
Jeg må tørre op
Tørre tørre op
Tørre tørre op
Pyh hvor bli'r man altså sulten af alt det tørre op
Ssshhh!
Hørt jeg noget som sa' brum?
Og lyt lidt som slik
Er der mon honning i min honningkrukke der?
Ja, næh det er der ik
Øv øv øv øv øv
Øj altså... hov!
Mens jeg aser og mens jeg maser
Ligger to boller i hjørnet og knaser
Ligsom morgenmad
Ja
Nu er jeg bare glad
Ja!

Puh: Hvor Det Støver

Musique étrange ici
Au milieu de la nuit
Ou est-ce le jour
Je pourrais en tout cas dormir un peu maintenant
Oui
Penses-tu que je devrais?
Non
Les stores roulants se lèvent
Si tu veux de la lumière
Un ennuyant un et un comme s'il était peint
Si tu peux atteindre
Alors!
Le ciel est bleu
Wow!
Alors je vais me lever
Me lever et nettoyer
Avant qu'il ne soit trop tard

La poussière doit avoir un pouvoir
La couette doit sortir
Et être aérée dans un buisson
C'est tellement agréable
Et être plein de vitesse
Viens petite couette
Oui, maintenant tu dois sortir sur le buisson et te coucher et t'aérer, d'accord ?
Oui, alors
Bon
Ici, sur l'étagère, ils se mélangent
En un vrai désordre
Mon carnet de souvenirs et mon carnet de souhaits et mon livre d'images
Y en a-t-il d'autres ?
Plein de poussière, aïe !
Puh, comme ça fait de la poussière
Je pense que j'ai besoin
Beaucoup de jus de fruits
Mm nam nam nam
Oh, ma bouteille s'est renversée
Splash splash splash
Oh
Qui t'a donné la permission ?
Penses-tu que c'est drôle ?
Je dois essuyer
Essuyer, essuyer
Essuyer, essuyer
Puh, comme on a faim après tout ce nettoyage
Ssshhh!
J'ai entendu quelque chose dire "vrombissement" ?
Et écoute un peu comme du bonbon
Y a-t-il du miel dans mon pot de miel là ?
Oui, non, il n'y en a pas
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, eh bien... tiens !
Alors que je cherche et que je meurs d'envie
Deux petits pains sont dans le coin et craquent
Comme le petit déjeuner
Oui
Maintenant, je suis juste content
Oui!