Текст и перевод песни Søren Huss - Forbehold Eller To

Forbehold Eller To

Jeg har ingenting på hjerte
Kun lidt selvmedlidenhed
Alt for mange løse ender
I de her glimt af kærlighed
Du havde, som du siger
Ikke en kinamands chance
Trods du gjorde, hvad du kunne
For at skabe lidt balance

Men jeg har været ude lidt for længe
Er vist gået en smule kold
Al begejstring kommer med et forbehold
Eller to

Jeg har mistet min stemme
Min sjæls ambassadør
Trods jeg ved, hvad jeg skal sige
Ved, hvordan man gør
Jeg viste dig et billede
Af en følsom voksen mand
Men under overfladen
Har han vist mistet sin forstand

Jeg har været ude lidt for længe
Er vist gået en smule kold
Al begejstring kommer med et forbehold
Eller to
Foruden for længe
Er blevet stum og kold
Hvad er en kæreste?
Hvad er et forhold

Jeg har været ude for længe
Er vist gået en smule kold
Al begejstring kommer med et forbehold
Eller to
Jeg har ingenting på hjerte
Udover selvmedlidenhed
Alt for mange løse ender
I de her glimt af kærlighed

Réserve ou deux

Je n'ai rien à cœur
Juste un peu d'auto-apitoiement
Trop de bouts libres
Dans ces éclairs d'amour
Tu n'avais, comme tu dis
Aucune chance de Chinois
Même si tu faisais de ton mieux
Pour créer un peu d'équilibre

Mais j'ai été absent trop longtemps
Je suis devenu un peu froid
Toute excitation vient avec une réserve
Ou deux

J'ai perdu ma voix
L'ambassadeur de mon âme
Même si je sais ce que je dois dire
Savoir comment faire
Je t'ai montré une image
D'un homme adulte sensible
Mais sous la surface
Il semble avoir perdu la tête

J'ai été absent trop longtemps
Je suis devenu un peu froid
Toute excitation vient avec une réserve
Ou deux
En plus d'être absent trop longtemps
Je suis devenu muet et froid
Qu'est-ce qu'une petite amie ?
Qu'est-ce qu'une relation ?

J'ai été absent trop longtemps
Je suis devenu un peu froid
Toute excitation vient avec une réserve
Ou deux
Je n'ai rien à cœur
A part l'auto-apitoiement
Trop de bouts libres
Dans ces éclairs d'amour