Ingen Appel - Søren Huss перевод на немецкий

Ingen Appel

Der er kun en ting at gøre
Når fetsen vælter ind ad døren
Er for træt til at lede efter grund
Til at hæve mig op fra bunden

Dejligt simpelt perspektiv
Monotont og repetitiv
Et alternativt ni til fire
Med skæv promille og højlydt smil

Mander mig op - drikker mig ned
Lukker det ind - og sover det ud
Over stok og sten lod hver dag på trods
Køber lidt sjælefred på klods

Vågner af vane op på skjold
Jordslået og måneskold
Under angreb fra stavn nation
Manglende fokus og koncentration

Resignere uden ord
Brudte løfter sætter spor
Ligger rolig og afventer en dom
Ingen appel - for sent at gøre det om

Mander mig op - drikker mig ned
Lukker det ind - og sover det ud
Over stok og sten lod hver dag på trods
Køber lidt sjælefred

Mander mig op - drikker mig ned
Lukker det ind - og sover det ud
Over stok og sten lod hver dag på trods
Køber lidt sjælefred på klods

(Tavs...)

Jeg må hjem
For alt i verden hjem
Jeg må hjem
For alt i verden hjem

(For alt i verden hjem)

Keine Berufung

Es gibt nur eins zu tun
Wenn das Fest zur Tür hereinbricht
Bin zu müde, um nach einem Grund zu suchen
Mich vom Boden zu erheben

Herrlich einfache Perspektive
Monoton und repetitiv
Ein alternatives Neun-bis-Fünf
Mit schiefem Alkoholpegel und lautem Lächeln

Raffe mich auf - trinke mich runter
Lasse es rein - und schlafe es aus
Über Stock und Stein, ließ jeden Tag trotz allem
Kaufe ein bisschen Seelenfrieden auf Kredit

Wache aus Gewohnheit auf dem Schild auf
Angeschlagen und mondsüchtig
Unter Beschuss durch eine Bugnation
Fehlender Fokus und Konzentration

Resigniere ohne Worte
Gebrochene Versprechen hinterlassen Spuren
Liege ruhig und warte auf ein Urteil
Keine Berufung - zu spät, um es rückgängig zu machen

Raffe mich auf - trinke mich runter
Lasse es rein - und schlafe es aus
Über Stock und Stein, ließ jeden Tag trotz allem
Kaufe ein bisschen Seelenfrieden

Raffe mich auf - trinke mich runter
Lasse es rein - und schlafe es aus
Über Stock und Stein, ließ jeden Tag trotz allem
Kaufe ein bisschen Seelenfrieden auf Kredit

(Still...)

Ich muss nach Hause
Um alles in der Welt, nach Hause
Ich muss nach Hause
Um alles in der Welt, nach Hause

(Um alles in der Welt, nach Hause)