Текст и перевод песни Søren Huss - Ingen Appel

Ingen Appel

Der er kun en ting at gøre
Når fetsen vælter ind ad døren
Er for træt til at lede efter grund
Til at hæve mig op fra bunden

Dejligt simpelt perspektiv
Monotont og repetitiv
Et alternativt ni til fire
Med skæv promille og højlydt smil

Mander mig op - drikker mig ned
Lukker det ind - og sover det ud
Over stok og sten lod hver dag på trods
Køber lidt sjælefred på klods

Vågner af vane op på skjold
Jordslået og måneskold
Under angreb fra stavn nation
Manglende fokus og koncentration

Resignere uden ord
Brudte løfter sætter spor
Ligger rolig og afventer en dom
Ingen appel - for sent at gøre det om

Mander mig op - drikker mig ned
Lukker det ind - og sover det ud
Over stok og sten lod hver dag på trods
Køber lidt sjælefred

Mander mig op - drikker mig ned
Lukker det ind - og sover det ud
Over stok og sten lod hver dag på trods
Køber lidt sjælefred på klods

(Tavs...)

Jeg må hjem
For alt i verden hjem
Jeg må hjem
For alt i verden hjem

(For alt i verden hjem)

No Remorse

There's only one thing to do
When the party crashes in
Too tired to search for a reason
To lift me up from the depths

Pleasantly simple perspective
Monotonous and repetitive
An alternative nine to five
With wonky steps and a smiley guise

Manning up - downing it
Letting it in - and sleeping it off
Over hill and dale every day in spite
Purchasing peace of mind on the installment plan

Waking up hungover by habit
Earthstained and moon-bleached
Under attack from the bow nation
Lacking focus and concentration

Resigning without a word
Broken promises leave their mark
Lying still and awaiting judgment
No remorse - too late to change

Manning up - downing it
Letting it in - and sleeping it off
Over hill and dale every day in spite
Purchasing peace of mind

Manning up - downing it
Letting it in - and sleeping it off
Over hill and dale every day in spite
Purchasing peace of mind on the installment plan

(Silence...)

I have to go home
Home, for the sake of all that's good
I have to go home
Home, for the sake of all that's good

(Home, for the sake of all that's good)