Текст и перевод песни Søren Huss - Ingen Appel

Ingen Appel

Der er kun en ting at gøre
Når fetsen vælter ind ad døren
Er for træt til at lede efter grund
Til at hæve mig op fra bunden

Dejligt simpelt perspektiv
Monotont og repetitiv
Et alternativt ni til fire
Med skæv promille og højlydt smil

Mander mig op - drikker mig ned
Lukker det ind - og sover det ud
Over stok og sten lod hver dag på trods
Køber lidt sjælefred på klods

Vågner af vane op på skjold
Jordslået og måneskold
Under angreb fra stavn nation
Manglende fokus og koncentration

Resignere uden ord
Brudte løfter sætter spor
Ligger rolig og afventer en dom
Ingen appel - for sent at gøre det om

Mander mig op - drikker mig ned
Lukker det ind - og sover det ud
Over stok og sten lod hver dag på trods
Køber lidt sjælefred

Mander mig op - drikker mig ned
Lukker det ind - og sover det ud
Over stok og sten lod hver dag på trods
Køber lidt sjælefred på klods

(Tavs...)

Jeg må hjem
For alt i verden hjem
Jeg må hjem
For alt i verden hjem

(For alt i verden hjem)

Aucun Appel

Il n'y a qu'une chose à faire
Quand la fatigue s'empare de toi
Trop fatigué pour chercher une raison
Pour me relever du fond

Une perspective agréablement simple
Monotone et répétitif
Une alternative à neuf à quatre
Avec un faible taux d'alcoolémie et un sourire bruyant

Je me force à me lever - je me bourre la gueule
Je l'enferme - et je le dors
Au hasard, chaque jour, malgré tout
Je m'achète un peu de paix intérieure

Je me réveille par habitude sur mon bouclier
Frappé par la terre et la lune
Sous l'attaque de la nation des bâtons
Manque de concentration et de concentration

Resigne-toi sans un mot
Les promesses brisées laissent des traces
Je me couche tranquillement et j'attends un jugement
Aucun appel - il est trop tard pour changer les choses

Je me force à me lever - je me bourre la gueule
Je l'enferme - et je le dors
Au hasard, chaque jour, malgré tout
Je m'achète un peu de paix intérieure

Je me force à me lever - je me bourre la gueule
Je l'enferme - et je le dors
Au hasard, chaque jour, malgré tout
Je m'achète un peu de paix intérieure

(Silencieux...)

Je dois rentrer
Pour tout au monde, rentrer
Je dois rentrer
Pour tout au monde, rentrer

(Pour tout au monde, rentrer)