Текст и перевод песни Søren Huss - Undertiden

Undertiden

Dagene er gået, blevet uger, blevet år
Bække små blevet floder i mit hoved
Livet går sin gang, som det nu gør, når alt er godt
Mens jeg følger dig på vej, stort og småt

Men undertiden
En helt ubemærket
Skelen efter spor

Hvis mine ord har bundet dine tanker
Mine blikke formørket din dag
Hvis mine tårer har stækket din begejstring
Ta'r jeg dem tilbage

Livet er kort målt i tid rundt om solen
Men det' så højt som din tanke kan nå
Og så dybt som dit hjerte tør falde
Uden at gå i stå

Dagene har vinger, jeg kan knap nok følge med
Om et øjeblik så flyver du afsted
Om' bag fjerne horisonter efter lykken og et kald
Indtil den dag du gribes i dit frie fald

Undertiden
En helt ubemærket
Skelen efter spor
Hvis mine ord har bundet dine tanker
Mine blikke formørket din dag
Hvis mine tårer har stækket din begejstring
Ta'r jeg dem tilbage

Livet er kort, målt i tid rundt om solen
Men det' så højt som din tanke kan nå
Og så dybt som dit hjerte tør falde
Uden at gå i stå

Иногда

Дни стали неделями, недели годами
Ручейки превратились в реки в моей голове
Жизнь идет своим чередом, как обычно, когда все хорошо
Пока я слежу за твоим путем, большим и малым

Но иногда
Совершенно незаметно
Ищу следы

Если мои слова сковали твои мысли
Мои взгляды омрачили твой день
Если мои слезы погасили твой энтузиазм
Я заберу их обратно

Жизнь коротка, если измерять ее временем вокруг солнца
Но она так высока, как может достичь твоя мысль
И так глубока, как осмеливается упасть твое сердце
Не останавливаясь

У дней есть крылья, я едва поспеваю
Через мгновение ты улетишь
За далекие горизонты, в поисках счастья и призвания
Пока в один день тебя не настигнет твое свободное падение

Иногда
Совершенно незаметно
Ищу следы
Если мои слова сковали твои мысли
Мои взгляды омрачили твой день
Если мои слезы погасили твой энтузиазм
Я заберу их обратно

Жизнь коротка, если измерять ее временем вокруг солнца
Но она так высока, как может достичь твоя мысль
И так глубока, как осмеливается упасть твое сердце
Не останавливаясь