Текст и перевод песни Søren Huss - Vekseleren

Vekseleren

Jeg har ingen planer, så jeg laver ingenting
I dag er en god dag
Lader mine tanker vandre frit omkring
Katten sover trygt i en lille bunke tøj
Ænser mig ikke
Selv med vinduerne åbne lugter her af røg

Hvad er man, når man er alene
Intet, synes verden at mene

Under måners epiloger
Mellem regninger på bordet
Får jeg vekslet en krone eller to
Til lidt fred og ro
Går ad de samme gamle stier
Uanset hvad fanden jeg siger
Veksler en krone eller to
Til lidt fred og ro
Til lidt fred og ro

Jeg ligger hvor jeg plejer
Og plejer min forstand
Lukker verdenen ude, gør alt, hvad jeg kan
Aldrig uden en mening og sjældent uden mod
Nydes indtil der skal ydes, pulserer i mit blod

Hvad er man, når man er alene?
Intet, synes tiden at mene

Under måners epiloger
Mellem regninger på bordet
Får jeg vekslet en krone eller to
Til lidt fred og ro
Går ad de samme gamle stier
Uanset hvad fanden vi siger
Veksler en krone eller to
Til lidt fred og ro
Lidt fred og ro

Le changeur

Je n'ai aucun plan, alors je ne fais rien
Aujourd'hui est un bon jour
Je laisse mes pensées vagabonder librement
Le chat dort paisiblement dans un petit tas de vêtements
Il ne me remarque pas
Même avec les fenêtres ouvertes, ça sent la fumée ici

Qu'est-ce que l'on est quand on est seul ?
Rien, semble penser le monde

Sous les épilogues lunaires
Parmi les factures sur la table
Je change une couronne ou deux
Pour un peu de paix et de calme
Je marche sur les mêmes vieux chemins
Peu importe ce que je dis
Je change une couronne ou deux
Pour un peu de paix et de calme
Pour un peu de paix et de calme

Je suis couché là où je suis habitué
Et je nourris mon esprit
J'exclus le monde, je fais tout ce que je peux
Jamais sans un but et rarement sans courage
Profité jusqu'à ce qu'il faille rendre, ça pulse dans mon sang

Qu'est-ce que l'on est quand on est seul ?
Rien, semble penser le temps

Sous les épilogues lunaires
Parmi les factures sur la table
Je change une couronne ou deux
Pour un peu de paix et de calme
Je marche sur les mêmes vieux chemins
Peu importe ce que l'on dit
Je change une couronne ou deux
Pour un peu de paix et de calme
Un peu de paix et de calme