Текст и перевод песни Søren Huss - Øjeblikket

Øjeblikket

Der er så meget jeg ikke kan sige,
Så meget der bare skal tilgives
Omsorg er hvad omsorg gør
Strander sig ofte mellem burde og bør

Jeg ved jo at det blomster når jeg vælger
Hvis der er koldt og øde hvor jeg står
Jeg tøver altid og skimle mens jeg svælger
I et alt for tidligt efterår

Er der hold i dine drømme
Er der vægt bag dine ord
Er der lys i dine øjne
Eller spinder du løgne

Der er så meget der skal nåes
Der er så meget der bare skal overståes
Frihed er hvad frihed gør
Og der sker ingen ting hvis ikke jeg tør

Har mod til at gå ad alle veje
Skulle ligge som jeg nu engang har redt
Smiler lidt når lortet ikke holder
Og lidt mere når det egentlig gør

Er der hold i dine drømme
Er der vægt bag dine ord
Er der lys i dine øjne
Eller spinder du løgne

Øjeblikket lever, stævner ud fra min begrænsning
Øjeblikket lever, stævner ud i fri begejstring

Er der hold i dine drømme
Er der vægt bag dine ord
Er der lys i dine øjne
Eller spinder du løgne

The Moment

There's so much I cannot say,
So much that just needs to be forgiven
Care is what care does
Often runs aground between should and must

I know that it blossoms when I choose
If it's cold and desolate where I stand
I always hesitate and grow mold while I wallow
In a far too early autumn

Is there substance in your dreams
Is there weight behind your words
Is there light in your eyes
Or are you spinning lies

There's so much that needs to get done
There's so much that just needs to be overcome
Freedom is what freedom does
And nothing happens if I don't dare

Have the courage to walk all paths
Should lie as I have made my bed
Smile a little when the shit doesn't hold
And a little more when it actually does

Is there substance in your dreams
Is there weight behind your words
Is there light in your eyes
Or are you spinning lies

The moment lives, sails out of my limitations
The moment lives, sails out in free enthusiasm

Is there substance in your dreams
Is there weight behind your words
Is there light in your eyes
Or are you spinning lies