Текст и перевод песни Søren Huss - Øjeblikket

Øjeblikket

Der er så meget jeg ikke kan sige,
Så meget der bare skal tilgives
Omsorg er hvad omsorg gør
Strander sig ofte mellem burde og bør

Jeg ved jo at det blomster når jeg vælger
Hvis der er koldt og øde hvor jeg står
Jeg tøver altid og skimle mens jeg svælger
I et alt for tidligt efterår

Er der hold i dine drømme
Er der vægt bag dine ord
Er der lys i dine øjne
Eller spinder du løgne

Der er så meget der skal nåes
Der er så meget der bare skal overståes
Frihed er hvad frihed gør
Og der sker ingen ting hvis ikke jeg tør

Har mod til at gå ad alle veje
Skulle ligge som jeg nu engang har redt
Smiler lidt når lortet ikke holder
Og lidt mere når det egentlig gør

Er der hold i dine drømme
Er der vægt bag dine ord
Er der lys i dine øjne
Eller spinder du løgne

Øjeblikket lever, stævner ud fra min begrænsning
Øjeblikket lever, stævner ud i fri begejstring

Er der hold i dine drømme
Er der vægt bag dine ord
Er der lys i dine øjne
Eller spinder du løgne

L'instant

Il y a tellement de choses que je ne peux pas dire,
Tant de choses qui doivent juste être pardonnées
L'attention est ce que l'attention fait
Se retrouve souvent entre le devoir et le devrait

Je sais que ça fleurit quand je choisis
S'il fait froid et désertique là où je me tiens
J'hésite toujours et je me décompose en avalant
Un automne trop précoce

Tes rêves tiennent-ils la route ?
Tes mots ont-ils du poids ?
Y a-t-il de la lumière dans tes yeux ?
Ou tisses-tu des mensonges ?

Il y a tellement de choses à atteindre
Il y a tellement de choses qui doivent juste être surmontées
La liberté est ce que la liberté fait
Et rien ne se passe si je n'ose pas

Avoir le courage d'emprunter tous les chemins
Devoir rester comme je suis
Sourire un peu quand la merde ne tient pas
Et un peu plus quand elle tient vraiment

Tes rêves tiennent-ils la route ?
Tes mots ont-ils du poids ?
Y a-t-il de la lumière dans tes yeux ?
Ou tisses-tu des mensonges ?

L'instant vit, prend son envol hors de mes limites
L'instant vit, prend son envol dans l'enthousiasme libre

Tes rêves tiennent-ils la route ?
Tes mots ont-ils du poids ?
Y a-t-il de la lumière dans tes yeux ?
Ou tisses-tu des mensonges ?