Текст и перевод песни Søren Huss - Øjeblikket

Øjeblikket

Der er så meget jeg ikke kan sige,
Så meget der bare skal tilgives
Omsorg er hvad omsorg gør
Strander sig ofte mellem burde og bør

Jeg ved jo at det blomster når jeg vælger
Hvis der er koldt og øde hvor jeg står
Jeg tøver altid og skimle mens jeg svælger
I et alt for tidligt efterår

Er der hold i dine drømme
Er der vægt bag dine ord
Er der lys i dine øjne
Eller spinder du løgne

Der er så meget der skal nåes
Der er så meget der bare skal overståes
Frihed er hvad frihed gør
Og der sker ingen ting hvis ikke jeg tør

Har mod til at gå ad alle veje
Skulle ligge som jeg nu engang har redt
Smiler lidt når lortet ikke holder
Og lidt mere når det egentlig gør

Er der hold i dine drømme
Er der vægt bag dine ord
Er der lys i dine øjne
Eller spinder du løgne

Øjeblikket lever, stævner ud fra min begrænsning
Øjeblikket lever, stævner ud i fri begejstring

Er der hold i dine drømme
Er der vægt bag dine ord
Er der lys i dine øjne
Eller spinder du løgne

Мгновение

Так много всего я не могу сказать,
Так много всего нужно простить
Забота есть забота,
Часто теряется между "должен" и "надо"

Я знаю, что все расцветет, если я выберу,
Даже если там, где я стою, холодно и пусто
Я всегда колеблюсь и мерцаю, сглатывая ком,
В слишком ранней осени

Есть ли правда в твоих мечтах?
Есть ли вес за твоими словами?
Есть ли свет в твоих глазах?
Или ты плетешь ложь?

Так много всего нужно успеть,
Так много всего нужно просто пережить
Свобода есть свобода,
И ничего не случится, если я не рискну

Иметь смелость идти всеми путями,
Лежать так, как я сама себе постелила
Улыбаюсь немного, когда всё идёт прахом,
И чуть больше, когда всё на самом деле хорошо

Есть ли правда в твоих мечтах?
Есть ли вес за твоими словами?
Есть ли свет в твоих глазах?
Или ты плетешь ложь?

Мгновение живет, вырывается из моих оков,
Мгновение живет, вырывается в свободный восторг

Есть ли правда в твоих мечтах?
Есть ли вес за твоими словами?
Есть ли свет в твоих глазах?
Или ты плетешь ложь?