Текст и перевод песни Søs Fenger - En Gammel Flamme - Radio Edit

En Gammel Flamme - Radio Edit

Tilfældigt møde på den aller sidste bar
Jeg hilste kort og gik nu spørger du hvem han var
Hvorfor så urolig
Hør efter hvad jeg si'r
Det så længe siden
Betyder jo ingenting mer

Bare en gammel flamme
En som fik tændt mig lidt engang
Den sommer
Gløderne gnistred' og sprang
Bare en gammel flamme
Væk med den sidste sommervind
I mit hjerte
Her har han brændt
Her har han brændt sig ind

Tilfældigt møde og
Så skiltes vi igen
Hvad mon han drømmer nu
Og hvor mon han skal hen
Hvorfor så urolig
Åh er det mon fordi
Blot et glimt af hans øjne
Kan slippe feberen fri

Bare en gammel flamme
En som fik tændt mig lidt engang
Den sommer
Gløderne gnistred' og sprang
Bare en gammel flamme
Væk med den sidste sommervind
I mit hjerte
Her har han brændt
Her har han brændt sig ind

For det skælver nu derinde
Og det brænder i mit blod
Gløderne i min krop
Ilden som flammer op
Hvem skal nu slukke den
Igen

Bare en gammel flamme
En som fik tændt mig lidt engang
Den sommer
Gløderne gnistred' og gløderne sprang
Bare en gammel flamme
Væk med den sidste sommervind
I mit hjerte
Her har han brændt
Her har han brændt sig ind
Her har han brændt sig ind

Une Vieille Flamme - Radio Edit

Rencontre fortuite dans le dernier bar
Je l'ai salué brièvement, et maintenant tu me demandes qui il était
Pourquoi si nerveuse ?
Écoute ce que je dis
Cela fait si longtemps
Ça ne signifie plus rien

Juste une vieille flamme
Quelqu'un qui m'a un peu enflammée un jour
Cet été
Les braises ont crépité et jailli
Juste une vieille flamme
Emportée par le dernier vent d'été
Dans mon cœur
Il a brûlé
Il s'est gravé ici

Rencontre fortuite et
Puis nous nous sommes séparés
De quoi rêve-t-il maintenant ?
Et où va-t-il ?
Pourquoi si nerveuse ?
Oh, est-ce parce que
Un simple éclair de ses yeux
Peut libérer la fièvre

Juste une vieille flamme
Quelqu'un qui m'a un peu enflammée un jour
Cet été
Les braises ont crépité et jailli
Juste une vieille flamme
Emportée par le dernier vent d'été
Dans mon cœur
Il a brûlé
Il s'est gravé ici

Parce que ça tremble là-dedans
Et ça brûle dans mon sang
Les braises dans mon corps
Le feu qui flambe
Qui va l'éteindre maintenant ?
Encore une fois

Juste une vieille flamme
Quelqu'un qui m'a un peu enflammée un jour
Cet été
Les braises ont crépité et les braises ont jailli
Juste une vieille flamme
Emportée par le dernier vent d'été
Dans mon cœur
Il a brûlé
Il s'est gravé ici
Il s'est gravé ici