Текст и перевод песни Søs Fenger - Fald Til Ro Lille Du (Brahms Vuggevise)

Fald Til Ro Lille Du (Brahms Vuggevise)

Fald til ro, lille du
Nu hvor klokken er mange
Fald til ro i din seng
Lille pige, lille dreng
Det er sent, lille ven
Nu er skyggerne lange
Det er sent, du er træt
Du er varm og tung og mat

Jeg er her, lige her
Og jeg passer på dig
Du kan sove i fred
Under englenes leg

Så giv slip, lille du
Og lad drømmene komme
Så giv slip, giv dig hen
Indtil det bli'r dag igen
Tag et hvil, lille ven
Nu hvor dagen er omme
Læg dig ned, sig godnat
Du' min fine lille skat

Jeg er her, lige her
Og jeg passer på dig
Du kan sove i fred
Under englenes leg

Fald til ro, lille du
Nu hvor klokken er mange
Fald til ro i din seng
Lille pige, lille dreng
Det er sent, lille ven
Nu er skyggerne lange
Det er sent, du er træt
Du er varm og tung og mat

Fald til ro, lille du
Nu hvor klokken er mange
Fald til ro i din seng
Lille pige, lille dreng
Det er sent, lille ven
Nu er skyggerne lange
Det er sent, du er træt
Du er varm og tung og mat
...

Sleep, Little One (Brahms' Lullaby)

Sleep, my little one
For the hour is late
Sleep sweetly in your bed
Little girl, little boy
It is late, my dear
Now the shadows grow
It is late, you are tired
You are warm and heavy and still

I am here my darling
And I am watching over you
You can sleep in peace
Under the angels' play

So let go, my little one
And let the dreams come
Let go, surrender
Until the day dawns again
Rest now, my dear
For the day is done
Lay down your head, say goodnight
You are my precious little one

I am here my darling
And I am watching over you
You can sleep in peace
Under the angels' play

Sleep, my little one
For the hour is late
Sleep sweetly in your bed
Little girl, little boy
It is late, my dear
Now the shadows grow
It is late, you are tired
You are warm and heavy and still

Sleep, my little one
For the hour is late
Sleep sweetly in your bed
Little girl, little boy
It is late, my dear
Now the shadows grow
It is late, you are tired
You are warm and heavy and still
...