Текст и перевод песни Søs Fenger - Hvor End Jeg Går Hen

Hvor End Jeg Går Hen

Og ligemeget hvor langt
Så er du altid hos mig baby
Lige meget hvilket kræmmerhus
Og lige meget hvor koldt og trangt
Så er du altid hos mig baby
Som en glød i et skod,
Røgens blå eller lighterens flamme,
Det altid det samme, vi finder tilbage.
Som en glød i et skod,
Røgens blå eller lighterens flamme,
Det altid det samme, igen og igen.

Og lige meget hvor langt
Så er du altig hos mig baby
Lige meget hva' jeg hvisker
Ligemeget hvor rent og blankt
Så er du altid hos mig baby
Som en glød i et skod,
Røgens blå eller lighterens flamme,
Det altid det samme, vi finder tilbage.
Som en glød i et skod,
Røgens blå eller lighterens flamme,
Det altid det samme, igen og igen.

En tåget sommernat, i et vindue
Jeg sender et håb ud i natten
Som en brevdue
Åh jeg savner dig nu,
Jeg savner dig nu.
Hvor end jeg går hen,
Og ligemeget hvor langt
Så er du altid hos mig baby.
Som en glød i et skod,
Røgens blå eller lighterens flamme,
Det altid det samme, vi finder tilbage.
Som en glød i et skod,
Røgens blå eller lighterens flamme,
Det altid det samme, igen og igen.

Où que j'aille

Et peu importe la distance
Tu es toujours avec moi mon chéri
Peu importe quelle maison
Et peu importe le froid et l'étroit
Tu es toujours avec moi mon chéri
Comme une lueur dans la fumée,
Le bleu de la fumée ou la flamme du briquet,
C'est toujours la même chose, nous retrouvons notre chemin.
Comme une lueur dans la fumée,
Le bleu de la fumée ou la flamme du briquet,
C'est toujours la même chose, encore et encore.

Et peu importe la distance
Tu es toujours avec moi mon chéri
Peu importe ce que je murmure
Peu importe la propreté et la blancheur
Tu es toujours avec moi mon chéri
Comme une lueur dans la fumée,
Le bleu de la fumée ou la flamme du briquet,
C'est toujours la même chose, nous retrouvons notre chemin.
Comme une lueur dans la fumée,
Le bleu de la fumée ou la flamme du briquet,
C'est toujours la même chose, encore et encore.

Une nuit d'été brumeuse, dans une fenêtre
J'envoie un espoir dans la nuit
Comme une colombe
Oh, je t'aime beaucoup,
Je t'aime beaucoup.
Où que j'aille,
Et peu importe la distance
Tu es toujours avec moi mon chéri.
Comme une lueur dans la fumée,
Le bleu de la fumée ou la flamme du briquet,
C'est toujours la même chose, nous retrouvons notre chemin.
Comme une lueur dans la fumée,
Le bleu de la fumée ou la flamme du briquet,
C'est toujours la même chose, encore et encore.