Текст и перевод песни Søs Fenger - I Skovens Dybe Stille Ro

I Skovens Dybe Stille Ro

I skovens dybe, stille ro,
Hvor sangerhære bo,
Hvor sjælen lytted mangen gang
Til fuglens glade sang.
Der er idyllisk stille fred
I skovens ensomhed,
Og hjertets længsler tie her,
Hvor fred og hvile er.

Hør landsbyklokken lyder ned,
Bebuder aftenfred,
Småfuglen, før den går til blund,
End kvidrer lidt en stund.
I mosen kvækker højt en frø,
Stærkt damper mark og sø,
Nu klokken tier, - aftnens fred
Sig stille sænker ned.

In the Forest's Deep, Silent Calm

In the forest's deep, silent calm,
Where songbirds' choir enchants and charms,
Where souls have listened many a time
To the birds' joyful rhyme.
There's an idyllic, tranquil peace
In the forest's solitude,
And the heart's longings find release,
Where peace and rest imbue.

Hark! The village bell tolls clear,
A harbinger of evening's cheer,
The birds, before they drift to rest,
Still twitter for a while, at best.
In the marsh, a frog's loud cry
Rises from the field and sky,
Now the bell grows silent, - evening's peace
Descends in soft release.