Текст и перевод песни Søs Fenger - Pjerrot Sagde Til Månen

Pjerrot Sagde Til Månen

Pjerrot sagde til månen
Lys nu hvid og klar
Indtil dette brev jeg
Færdig skrevet har
Husk det er Pjerrete
Jeg nu skriver til
Om min lille kone
Hun nu være vil
Og ved månens stråler
Pjerrot sad og skrev
Han var fjorten dage
Om det halve brev
Inden han blev færdig
Kan i nok forstå
Så var månen borte
Sådan kan det gå
Pjerrot sagde til månen
Lys nu hvid og klar
Inden dette brev jeg
Færdig skrevet har
Husk det er Pjerrete
Jeg nu skriver til
Om min lille kone
Hun nu være vil

Pierrot a dit à la lune

Pierrot a dit à la lune
Brillante et blanche, éclaire
Jusqu'à ce que je finisse
D'écrire cette lettre
N'oublie pas, c'est Pierrot
Qui t'écrit maintenant
Pour ma petite femme
Elle sera à moi bientôt
Et sous les rayons de lune
Pierrot était assis, il écrivait
Il a passé quatorze jours
Sur la moitié de cette lettre
Avant de la terminer
Tu peux le comprendre
Puis la lune s'est envolée
C'est comme ça que ça arrive
Pierrot a dit à la lune
Brillante et blanche, éclaire
Jusqu'à ce que je finisse
D'écrire cette lettre
N'oublie pas, c'est Pierrot
Qui t'écrit maintenant
Pour ma petite femme
Elle sera à moi bientôt