Текст и перевод песни Søs Fenger - Ticket To Peace

Ticket To Peace

Går i byen, kommer hjem
Ser folk der slapper, folk der møver sig frem
Slingre, spiser med fingre og med kniv
Der er alle slags tegn, tegn på liv
Når det bliver et spørgsmål om nu og her
Når jeg ikke lige syntes det er besværet værd
Når jeg er kørt i bund og stå og ikke kan sige stop
Så er der nogle ved mig der hiver mig op

Dig og mig en stille nat
Du står op og jeg ser dig gå omkring

Den første bandert, den første bil

Et aldrig tydet usikkert smil
En stump af en film, et hjørne af mit hjem
Tunge skyer, regn og sne, en sol bryder frem
Billed af min far som var ung den gang
Tegn fra en kasse og en linje fra en sang

Dig og mig en stille nat
Du står op og jeg ser dit grin
Ticket to peace, ticket to peace

En farve, et smykke, en plade
Det min ticket to peace
Og naboer og læber og sange
Det min ticket to peace
Og roser og rejser og drømme
Det min ticket to peace

En baby taber farmands kop
Sko til en dreng der vokser op

Kører i Nevada gennem ørkenen med dig
Kaktus blomstre, døde byer, en snorlige vej
Et country band på et casino hotel
Standser, kysser, ser ind i os selv

Dig og mig en stille nat
Du står op og jeg ser din angst
Ticket to peace, ticket to peace

I aften, min kjole, musikken
Det min ticket to peace
Og Jylland og fester og småbørn
Det min ticket to peace

Dig og mig en stille nat
Du står op og jeg ser dig gå omkring
Ticket to peace

Jeg elsker, du elsker, vi elsker
Det min ticket to peace
Og mødre og striber og skoven
Det min ticket to peace
Og kager og døtre og stranden
Det min ticket to peace
Og landet og bjerge og stjerner
Det min ticket to peace
Og heste, balloner der danser
Det min ticket to peace
Og frøer, der hopper, spilloper
Det min ticket to peace
Ballader, harpuner, der tryller
Det min ticket to peace

Ticket To Peace

Going to the city, coming home
I see people relaxing, people moving forward
Sway, eat with fingers and with a knife
There are all sorts of signs, signs of life
When it becomes a question of now and here
When I do not think it is worth the trouble
When I am stuck in the bottom and stand and can't say stop
Then there are some with me who pull me up

You and I a quiet night
You stand up and I see you walking around

The first banner, the first car

A never interpreted uncertain smile
A stub of a movie, a corner of my home
Heavy clouds, rain and snow, a sun breaks out
Picture of my father who was young then
Drawings from a box and a line from a song

You and I a quiet night
You stand up and I see your smile
Ticket to peace, ticket to peace

A color, a piece of jewelry, a record
It's my ticket to peace
And neighbors and lips and songs
It's my ticket to peace
And roses and journeys and dreams
It's my ticket to peace

A baby drops father's cup
Shoes for a boy growing up

Driving in Nevada through the desert with you
Cacti bloom, dead cities, a straight road
A country band at a casino hotel
Stop, kiss, look inside ourselves

You and I a quiet night
You stand up and I see your anxiety
Ticket to peace, ticket to peace

Tonight, my dress, the music
It's my ticket to peace
And Jutland and parties and children
It's my ticket to peace

You and I a quiet night
You stand up and I see you walking around
Ticket to peace

I love, you love, we love
It's my ticket to peace
And mothers and stripes and the forest
It's my ticket to peace
And cakes and daughters and the beach
It's my ticket to peace
And the country and mountains and stars
It's my ticket to peace
And horses, balloons dancing
It's my ticket to peace
And frogs, jumping, operas
It's my ticket to peace
Ballads, harpoons, that conjure
It's my ticket to peace