Ulvesangen - Søs Fenger перевод на немецкий

Ulvesangen

Ulven hyler ved bjergets fod,
Barnet i mine arme
Vinden suser, hvor ulven stod
Her er tryghed og varme
Du ulv, du ulv kom ikke her
Hold dig fra mine kære
Du ulv, du ulv kom ikke her
Barnet mit, la' du vær

Ulven hyler i natten sort
Barnet sover så stille
Sulten driver men er kun kort
Hvis han fik som han ville
Du ulv, du ulv kom ikke her
Hold dig fra mine kære
Du ulv, du ulv kom ikke her
Barnet mit, la' du vær

Sov nu lille i moders favn
Verden raser derude
Sov jeg synger en stille sang
Og la' ulvene tude
Du ulv, du ulv kom ikke her
Hold dig fra mine kære
Du ulv, du ulv kom ikke her
Barnet mit, får du aldrig

Das Wolfslied

Der Wolf heult am Fuße des Berges,
Das Kind in meinen Armen
Der Wind weht, wo der Wolf stand
Hier ist Geborgenheit und Wärme
Du Wolf, du Wolf, komm nicht hierher
Halt dich fern von meinen Lieben
Du Wolf, du Wolf, komm nicht hierher
Mein Kind, lass es sein

Der Wolf heult in der schwarzen Nacht
Das Kind schläft so still
Der Hunger treibt, ist aber nur kurz
Wenn er bekäme, was er wollte
Du Wolf, du Wolf, komm nicht hierher
Halt dich fern von meinen Lieben
Du Wolf, du Wolf, komm nicht hierher
Mein Kind, lass es sein

Schlaf nun, Kleines, im Schoß der Mutter
Die Welt tobt da draußen
Schlaf, ich singe ein leises Lied
Und lass die Wölfe heulen
Du Wolf, du Wolf, komm nicht hierher
Halt dich fern von meinen Lieben
Du Wolf, du Wolf, komm nicht hierher
Mein Kind, bekommst du niemals