Текст и перевод песни Süp127 - So Be It

So Be It

The most valuable thing, besides life
Is knowing how to keep it
And if the way to do that is: living right
Then you know how I need it
You gotta find your own way to the light
I'm just trying to help you see it
And if you're just not feeling what I write
Then maybe you're just not ready to receive it
So be it

What is the price of a life?
Well, it ranges, depending on who decides and who dies
To the murderer it's merely the slice of a knife
To the mother, that may depend on what her age is
But no matter whoever you discover you can't replace it
Face it, we all gotta die sometime, but what I'm sayin' is
I'd rather die for something divine
Then in the name of fame and glory and pursuit of mine
That same old story might suit you fine
But it ain't curing the pain I feel inside
So deal with your pride
But I'm on to what's next
'Cause for some reason I'm not satisfied
Knowing the world is such a threat
To life, and I can't push that aside
I feel I have more to contribute to life
Than to just multiply by having sex, so I flex my mind
And unify, rather than divide, which is wise
But otherwise, I might as well commit suicide
For real, I have nothing holding me here
I'll state it boldly and clear, my only fear
Is that you won't get to hear, what I say
But now that it's out of the way
I'm no longer afraid, I'm stronger and brave
And how I want you to behave
Is not wander without an aim, head down in shame
But to turn around and exclaim, "Wow, it's time I gave
Something back to life for a change"
So now, be saved, and maybe I can rest in peace, in my grave

Yo, 'cause the smartest person is the one who can gather and comprehend the most complex
And proceed, to break it down and dissect, for the purpose of appealing to another's intellect
In circumspect, respect the teacher, who desires nothing to collect
Who only requests that you be your best and not, contest the creator
We're all blessed creatures

Let's talk about the way the mind works
It constantly stores facts, from the moment of your birth
At the same time, using this ever-growing database
To interact, while never going back to erase
In time and space, the mind is constantly learning
The body is the ship, the mind is the wheel turning
On a journey that is decided by a soul confined
And limited to the reaches of it's body and mind
This the way that we enter this world
The mind in the center of mass confusion swirled
All around, and so it takes control
Totally oblivious with no reminder of soul
The guidance of the soul provides much help
This is my own definition of knowledge of self
Now hold, take two steps back and take a deep breath
Criticize what criticism that last verse left
Before you hide in your shell and laugh at my views
Understand my purpose and try on my shoes
They might not fit, but understand the shape of my feet
The path I'm walkin' is jagged and steep
No time for draggin' my feet, I gotta pick up the pace
Trying to escape the fate of this confused human race
Which means there's only one way to go
Against the grain, ironically, against the flow
Humans are like salmon, that ignore instinct
Who wants to swim upstream when it's much easier to sink?
But little do we know what's vital for survival
You can think about it, but the world's dying while you idle

Death is just a part of life, part of living
Part of giving what we've taken
This life is a gift, we're all forsaken
I don't care what you believe in, in a heaven or a hell
Because, in the end we must make it by ourselves
It's hard to tell when you're going
Driving down the road, then all of a sudden, you never know it
It's all over, that why I'm thankful for every moment of life
And I'm hopin' to survive, so I dedicate it to living right and strive
That my time here isn't wasted
Every rhyme or lyric I place in, is laced with my spirit
So I remain in your brain when you hear it again, take that painful memory and replace it
Remember something pleasant instead
Like back in the days when, it was all good
I believe everyone goes to heaven and now
For that reason, I think, we all should be righteous
I think God would appreciate it, despite all the mess that the rest are makin'
And I'm not religious, so save it
I just have this belief where I consider all life sacred
So however it was created, that's all I'm referring to
We are the children of the stars, and when I die that's where I'll be returning to
Forever burning true, and we could be there together, so yes, this is concerning you
I suggest you begin learning to, control your dreams
Explore the out of body, your soul is invincible and invisible
But most people hardly, ever learn to use it
Before you're caught slippin' and it flashes before your eyes as your life, you lose it

Ainsi Soit-Il

La chose la plus précieuse, outre la vie
Est de savoir la préserver
Et si le moyen d'y parvenir est de vivre juste
Alors tu sais combien j'en ai besoin
Tu dois trouver ton propre chemin vers la lumière
J'essaie juste de t'aider à la voir
Et si tu ne ressens pas ce que j'écris
Alors peut-être que tu n'es tout simplement pas prêt à le recevoir
Ainsi soit-il

Quel est le prix d'une vie ?
Eh bien, cela varie, selon qui décide et qui meurt
Pour le meurtrier, ce n'est que le coup d'un couteau
Pour la mère, cela peut dépendre de son âge
Mais quoi qu'il arrive, tu découvriras que tu ne peux pas la remplacer
Regarde les choses en face, on doit tous mourir un jour, mais ce que je veux dire c'est que
Je préfère mourir pour quelque chose de divin
Que au nom de la gloire et de la poursuite de la mienne
Cette même vieille histoire pourrait te convenir
Mais ça ne guérit pas la douleur que je ressens à l'intérieur
Alors fais face à ta fierté
Mais je passe à autre chose
Parce que pour une raison quelconque, je ne suis pas satisfait
Sachant que le monde est une telle menace
Pour la vie, et je ne peux pas ignorer ça
J'ai l'impression d'avoir plus à apporter à la vie
Que de simplement me multiplier en ayant des rapports sexuels, alors je me sers de mon esprit
Et j'unis, plutôt que de diviser, ce qui est sage
Mais sinon, je ferais aussi bien de me suicider
Pour de vrai, je n'ai rien qui me retienne ici
Je vais le dire clairement et haut et fort, ma seule peur
C'est que tu n'entendras pas ce que j'ai à dire
Mais maintenant que c'est dit
Je n'ai plus peur, je suis plus fort et plus courageux
Et la façon dont je veux que tu te comportes
Ce n'est pas d'errer sans but, la tête basse de honte
Mais de faire demi-tour et de s'exclamer : "Wow, il est temps que je rende
Quelque chose à la vie pour changer"
Alors maintenant, sois sauvé, et peut-être que je pourrai reposer en paix, dans ma tombe

Yo, parce que la personne la plus intelligente est celle qui peut rassembler et comprendre le plus complexe
Et ensuite, le décomposer et le disséquer, dans le but de plaire à l'intellect d'un autre
Avec circonspection, respecte le professeur, qui ne désire rien collectionner
Qui demande seulement que tu sois au mieux de toi-même et que tu ne contestes pas le créateur
Nous sommes tous des créatures bénies

Parlons de la façon dont l'esprit fonctionne
Il stocke constamment des informations, dès ta naissance
En même temps, il utilise cette base de données en constante évolution
Pour interagir, sans jamais revenir en arrière pour effacer
Dans le temps et l'espace, l'esprit apprend constamment
Le corps est le navire, l'esprit est la roue qui tourne
Dans un voyage qui est décidé par une âme confinée
Et limitée aux confins de son corps et de son esprit
C'est ainsi que nous entrons dans ce monde
L'esprit au centre d'une confusion massive
Tout autour, et il prend le contrôle
Totalement inconscient, sans aucun souvenir de l'âme
La direction de l'âme nous est d'une grande aide
C'est ma propre définition de la connaissance de soi
Maintenant, attends, recule de deux pas et prends une grande inspiration
Critique ce que le dernier couplet a laissé entendre
Avant de te cacher dans ta coquille et de te moquer de mes opinions
Comprends mon but et essaie mes chaussures
Elles ne te vont peut-être pas, mais comprends la forme de mes pieds
Le chemin que j'emprunte est accidenté et escarpé
Pas le temps de traîner les pieds, je dois accélérer le pas
J'essaie d'échapper au destin de cette race humaine confuse
Ce qui signifie qu'il n'y a qu'un seul chemin à suivre
À contre-courant, ironiquement, à contre-courant
Les humains sont comme les saumons, qui ignorent leur instinct
Qui veut remonter le courant quand il est plus facile de couler ?
Mais nous ne savons pas ce qui est vital pour survivre
Tu peux y réfléchir, mais le monde se meurt pendant que tu restes les bras croisés

La mort fait partie de la vie, partie intégrante du fait de vivre
Une partie du don de ce que nous avons pris
Cette vie est un cadeau, nous sommes tous abandonnés
Peu importe ce en quoi tu crois, en un paradis ou un enfer
Parce qu'au final, nous devons nous en sortir par nous-mêmes
C'est difficile de savoir quand tu vas partir
Tu conduis sur la route, puis tout d'un coup, tu ne le sais jamais
C'est fini, c'est pourquoi je suis reconnaissant pour chaque instant de la vie
Et j'espère survivre, alors je la dédie à vivre juste et à m'efforcer
Que mon temps ici ne soit pas gaspillé
Chaque rime ou parole que je place est imprégnée de mon esprit
Alors je reste dans ton cerveau quand tu l'entends à nouveau, prends ce souvenir douloureux et remplace-le
Rappelle-toi plutôt quelque chose d'agréable
Comme à l'époque où tout allait bien
Je crois que tout le monde va au paradis et maintenant
Pour cette raison, je pense que nous devrions tous être justes
Je pense que Dieu apprécierait, malgré tout le désordre que les autres font
Et je ne suis pas religieux, alors épargne-moi ça
J'ai juste cette conviction que je considère toute vie comme sacrée
Alors, quelle que soit la façon dont elle a été créée, c'est tout ce à quoi je fais référence
Nous sommes les enfants des étoiles, et quand je mourrai, c'est là que je retournerai
Brûlant à jamais, et nous pourrions y être ensemble, alors oui, cela te concerne
Je te suggère de commencer à apprendre à contrôler tes rêves
Explore le hors du corps, ton âme est invincible et invisible
Mais la plupart des gens apprennent à peine à s'en servir
Avant que tu ne te fasses prendre au dépourvu et qu'elle ne te passe sous les yeux au moment où tu perds la vie