Текст и перевод песни Süp127 - The Freedom Anthem

The Freedom Anthem

Freedom
Freedom at last
At last, long lost freedom

I want nobody to govern over me
And I will be that somebody to ensure my rights are free
And other's freedoms, I surely will not take
Because I understand the goodness that's at stake
And since we want nobody to govern over us
We must responsibly uphold this common in trust
And since we want nobody to govern over us
We must responsibly uphold this common trust

Everyone has their ambitions
Their passions, their missions
Their reasons for succeedin'
To follow whatever beliefs their believin'
And this is mine
Kickin' and spittin' written, but never bitten rhyme
Strictly committin' time to upliftin' spirits and openin' minds
I'm dedicated
With heavily-concentrated, long-awaited meditations
Providin' persuasive stimulation
For gradual, subliminal, mental emancipation
You feel free? Well, that's too bad, congratulations
I thank God, because since day one, life has been great fun
I've got enough rhymes to weigh a ton, and you may be impressed when I say some
But I, have yet to be amused
Until the day that change has come
The day that we choose
To take accountability for our actions, call me crazy
But maybe that day I'll feel a little bit of satisfaction
A small fraction compared to passion unlimited, compassionate and gifted
Come have some, be uplifted
Once everything's shifted, you may see me stop rappin'
But as long as the human mind is primitive, that'll never happen
But it doesn't mean to stop hopin', I'm not jokin'
Oppressed people feeling depressed, you need to stop mopin'
And start motivatin', try a new occupation
Become a freedom fighter, the position is vacant
I want some seemingly extreme changes, but it need your support to move ahead
So whatever I need to say, please just let it be said

Yes, the biggest fool is he
Who accepts another definition of what it is to be free
That's like accepting a mental prison, cell
Your description of freedom I don't need, I can see
Yes, my personal freedom, I can tell, and I will be
Here or there or wherever I choose
Or rather, whichever corner you push me into
But you could never get me to, do what I don't want
So stop with these cops tellin' me what to do and what to not
Because I never forgot the reason this nation started
To be free from religious oppression and as an artist
If the powers wish to prohibit my expression
Then I'm not American, and I don't believe in your freedom
But still I won't abandon this country because my people are slaves and I must free them
So while the United States might want me dead under the false guise of treason
Know that it is only because although they've hidden their lies, I still see them
Are we agreed, then? That America is ruled by greedy men
That's how it has been, is now, and will be, and probably for some time until hopefully
The people really want to be free
How did we ever let the machine get to be, so powerful?
Now, don't be a coward, fool
Stand up for humanity before they once again redesign history and devour you

If I led the revolution, I'll tell you what I'd do
I'd lead the ambushin', startin' with the news
Stop the propaganda and publish the truth
And when they send in the man, I'd recruit their troops
To fight for the cause, not against it
Support common laws, quit this national defense shit
Start uprisings in all military bases
Then, research labs and facility places
Easily overtaken, I'd crush the opposition
I'd be that guy outside the building with the PA system
"All those somehow related or associated with the corrupt
Come out with your motherfuckin' hands up!"
Just like that, and meanwhile on TV
I'd show my freestyles 'til every family agreed with me
Then have them appreciating the beauty of graffiti
By bombing up on Washington DC and the Statue of Liberty
Supported by the majority
Because televised live and glamourized under the authority of me
And you would soon see, all the prisoners set free that were locked up unjustly
And politicians hung from a tree, publicly
As for corporations, those who extorted poor nations so they could have more for vacations
I'd force bank account liquidations and put it all towards funds for salvation elimination
Start local, and once we re-establish the US
Go global, and finish the rest

All the immigrants want to fit in
So they shoutin', "Liberty, justice, and freedom!"
But really knowin' nothin' about America
About the terror we made for your ancestor
About mother earth and how we're molestin' her
Don't you know where oppressin' ya?
Sorry, Fievel, the streets ain't paved with cheese
Just greed, evil, lust for money, and a bloody mess from a history of dead bodies
And now is the time for the ninety-nine to rise against the one
And the twenty-four they buying off, see what it is you've done
These statistics aren't exact, in fact, they lack
Polls and studies, but I won't take it back
Their accuracy can't be that wrong
And if it is, what gives, because they can't be that strong
I say we take 'em by surprise, camouflaged and disguised
Make 'em run for their lives, as we rise
No compromise, just their immediate demise
Flank them from all sides, and snatch their enterprise
Cause their time, is long overdue
And when the tables turn, I want a full plate of food
It's not true, how they justify themselves
You can tell their shit stinks by the way it smells
What else?, There's not much more you need to know
Just know, we can't fail as long as we proceed on the down low
Once we slay first beast, the rest will follow through
And after the worst cease, we'll recreate anew
Too easy, I make it seem that way
But it isn't as hard as they would have you say
Like an egg, once we puncture the shell
There ain't no way to be stoppin' the destruction of hell

Freedom

L'hymne à la liberté

Liberté
Liberté enfin
Enfin, la liberté longtemps perdue

Je ne veux personne pour me gouverner
Et je serai celui qui garantira mes droits et ma liberté
Et les libertés des autres, je ne les prendrai sûrement pas
Parce que je comprends le bien qui est en jeu
Et puisque nous ne voulons personne pour nous gouverner
Nous devons défendre ensemble, de manière responsable, ce bien commun
Et puisque nous ne voulons personne pour nous gouverner
Nous devons défendre ensemble, de manière responsable, cette confiance commune

Chacun a ses ambitions
Ses passions, ses missions
Ses raisons de réussir
De suivre quelles que soient ses croyances
Et voici la mienne
Je donne des coups de pied, je crache des rimes écrites, mais jamais copiées
Je me consacre à remonter le moral et à ouvrir les esprits
Je suis dévoué
Avec des méditations très concentrées et attendues depuis longtemps
Fournissant une stimulation persuasive
Pour une émancipation mentale progressive et subliminale
Tu te sens libre ? Eh bien, c'est dommage, félicitations
Je remercie Dieu, car depuis le premier jour, la vie a été très amusante
J'ai assez de rimes pour faire une tonne, et tu seras peut-être impressionnée quand j'en dirai quelques-unes
Mais moi, je ne suis pas encore amusé
Jusqu'au jour où le changement sera venu
Le jour où nous choisirons
De prendre la responsabilité de nos actes, traite-moi de fou
Mais peut-être que ce jour-là, je ressentirai un peu de satisfaction
Une petite fraction comparée à une passion illimitée, compatissante et douée
Viens en prendre un peu, sois inspirée
Une fois que tout aura changé, tu me verras peut-être arrêter de rapper
Mais tant que l'esprit humain sera primitif, cela n'arrivera jamais
Mais ça ne veut pas dire qu'il faut arrêter d'espérer, je ne plaisante pas
Peuple opprimé qui se sent déprimé, arrête de te morfondre
Et commence à te motiver, essaie une nouvelle activité
Deviens un combattant de la liberté, le poste est vacant
Je veux des changements radicaux, mais j'ai besoin de ton soutien pour aller de l'avant
Alors quoi que je doive dire, laisse-le moi dire

Oui, le plus grand imbécile est celui
Qui accepte une autre définition de ce qu'est la liberté
C'est comme accepter une prison mentale, une cellule
Je n'ai pas besoin de ta description de la liberté, je peux la voir
Oui, ma liberté personnelle, je peux la sentir, et je serai
Ici ou là, où je choisirai
Ou plutôt, dans le coin où tu me pousseras
Mais tu ne pourras jamais me forcer à faire ce que je ne veux pas
Alors arrête avec ces flics qui me disent quoi faire et ne pas faire
Parce que je n'ai jamais oublié la raison pour laquelle cette nation a été fondée
Être libre de l'oppression religieuse et en tant qu'artiste
Si les pouvoirs en place veulent interdire mon expression
Alors je ne suis pas américain, et je ne crois pas en ta liberté
Mais je n'abandonnerai pas ce pays pour autant, car mon peuple est esclave et je dois le libérer
Alors que les États-Unis voudraient me voir mort sous le faux prétexte de trahison
Sache que c'est uniquement parce que, bien qu'ils aient caché leurs mensonges, je les vois encore
Sommes-nous d'accord, alors ? Que l'Amérique est dirigée par des hommes cupides
C'est comme ça que ça a été, c'est comme ça maintenant, et ça le sera encore, probablement pendant un certain temps, jusqu'à ce que, espérons-le
Le peuple veuille vraiment être libre
Comment avons-nous pu laisser la machine devenir si puissante ?
Maintenant, ne sois pas lâche, idiote
Défends l'humanité avant qu'ils ne redessinent l'histoire et ne te dévorent

Si je menais la révolution, je vais te dire ce que je ferais
Je dirigerais l'embuscade, en commençant par les infos
Arrêter la propagande et publier la vérité
Et quand ils enverraient l'armée, je recruterais leurs troupes
Pour qu'ils se battent pour la cause, et non contre elle
Soutenir les lois communes, en finir avec cette merde de défense nationale
Lancer des soulèvements dans toutes les bases militaires
Ensuite, les laboratoires de recherche et les installations
Facilement pris d'assaut, j'écraserais l'opposition
Je serais ce type devant le bâtiment avec le système de sonorisation
"Tous ceux qui sont liés ou associés aux corrompus
Sortez avec vos putains de mains en l'air !"
Juste comme ça, et pendant ce temps à la télé
Je montrerais mes freestyles jusqu'à ce que chaque famille soit d'accord avec moi
Puis je leur ferais apprécier la beauté des graffitis
En bombardant Washington DC et la Statue de la Liberté
Soutenu par la majorité
Parce que retransmis en direct et glamourisé sous mon autorité
Et tu verrais bientôt tous les prisonniers injustement enfermés libérés
Et les politiciens pendus à un arbre, publiquement
Quant aux entreprises, celles qui ont extorqué des nations pauvres pour pouvoir s'offrir plus de vacances
Je forcerais la liquidation de leurs comptes bancaires et je mettrais tout cet argent dans des fonds pour l'élimination de la pauvreté
Commencer localement, et une fois que nous aurons rétabli les États-Unis
Passer au niveau mondial, et finir le reste

Tous les immigrants veulent s'intégrer
Alors ils crient : "Liberté, justice et liberté !"
Mais en réalité, ils ne savent rien de l'Amérique
De la terreur que nous avons fait subir à leurs ancêtres
De la Terre Mère et de la façon dont nous la maltraitons
Tu ne sais pas où nous t'opprimons ?
Désolé, Fievel, les rues ne sont pas pavées de fromage
Juste de cupidité, de mal, de soif d'argent, et d'un bain de sang issu d'une histoire de cadavres
Et le moment est venu pour les 99 % de se soulever contre le 1%
Et les 24 qu'ils achètent, regarde ce que tu as fait
Ces statistiques ne sont pas exactes, en fait, elles manquent de
Sondages et d'études, mais je ne les retire pas
Leur exactitude ne peut pas être si fausse
Et si c'est le cas, qu'est-ce que ça change, parce qu'ils ne peuvent pas être si forts
Je dis qu'on les prenne par surprise, camouflés et déguisés
Leur faire courir pour sauver leur peau, alors que nous nous levons
Pas de compromis, juste leur disparition immédiate
Les prendre à revers, et s'emparer de leur entreprise
Parce que leur temps est révolu
Et quand les rôles seront inversés, je veux une assiette pleine de nourriture
Ce n'est pas vrai, la façon dont ils se justifient
On peut dire que leur merde pue à l'odeur
Quoi d'autre ? Il n'y a pas grand-chose de plus à savoir
Sache juste que nous ne pouvons pas échouer tant que nous procédons en douceur
Une fois que nous aurons tué la première bête, les autres suivront
Et après la fin du pire, nous reconstruirons à neuf
Trop facile, je donne l'impression que c'est le cas
Mais ce n'est pas aussi difficile qu'ils voudraient te le faire croire
Comme un œuf, une fois que nous aurons percé la coquille
Il n'y aura aucun moyen d'arrêter la destruction de l'enfer

Liberté