Текст и перевод песни Süp127 - Underground Economics

Underground Economics

P-p-p-p... please bear witness to this attempt
To rid this unkempt existence of judgment
Between business and artistic realness
Cease this confusion of wackness
This illusion of facts, this pollution of lack of sense
These views of an abusive solution
Listen to a new alternative
To the view I've got to give for the few privileged
What's true dissected for you
My mission to get rid of the myth
To stick you with strict system of basis
Call it underground economics

When you're freestyling you should be kicking to train of thought
So you must be thinking about money a lot
But you're an emcee, which means that's my money you speak of
So I spend my money to hear you rapping about it in my speakers?
Hah! I don't know about that, so basically if you whack
You're just profiting off of the intelligence that your audience lacks
And if you want to be smart learn to recognize art
And forget about those with no message playing hard
What should I tell you to sell you my LP?
See, when I put it that way what pays is all you see
Or would you rather of rapper who's original?
With the unexpected freshest, forget those criminals
Talking about how they rich off selling drugs
Felons and thugs, peeling slugs, killing those they love
I'm above that, had enough of that, cause that's whack
Those rhymes is wickity-wickity-wickity... whack
Yo, I choose to invest my money in artists that I know
Will use it towards the cause, not the lame-old, same-old
Every time I spend my money I choose to give it those who will give it
To those who will give it to the love of living, to the lives of our children
Economically, for the great satisfaction yielding
With no decrease in marginal utility
Your high standard of living allows me no versatility
You enforce the formulas with laws to prevent me
From living my life to the fullest extent, to my fullest intent
But you will repent, because I'm not like them, my back won't bend

My back won't bend. Simple as that: can't bend the back

Art, definition
The expression of an artist's rendition
Or interpretation with attempted transition
To another person into a similar position
Appealing to the spirit and mind
Feelings and facts combined
Often revealing what's between the lines
Appearing in a variety of kinds
Like, my rhymes.

It's time to take the path of rap back to the content
No more hunting from meaning, I state it blatant
Whether you believe it or not is entirely up to you
But keep in mind I won't say what not true
Because lies are what you see every day
And if you could trust me there's another way
Don't be bored with rap, be bored with the artist
The majority is crap, that's why I prefer to choose the smartest
Lyrical professionals who offer something to learn
It's about time that the tables turn
Why nod your head to the beat of a lame rhyme
When you could be feeding your head at the same time?
See mine, and compare the qualities
Ask yourself, when will this bullshit cease?
The beast will stop it's shitting when you stop feeding it a feast
In other words, stop buying all these industrial CDs
When the profits gone, the industry will disappear
And when the profits gone, I'll still be here
Don't fear, open your ear
And hear the raps of the cat that really don't care
I express myself spiritually, that's what an artist all about
Don't conform to the normality, that's a sellout
So I give you my permission to copy this
Distribute it freely throughout your entire metropolis
Or wherever you are, get your friends hooked on it
Destroy your whack albums, don't re-sell them to the market
Cause some unfortunate kid might get it somehow
We can't have that if the industry is going down
It may seem like ain't no reason to hope
It's like somebody telling you how to cast your vote
But I don't want you to vote, don't even register
Because the day a candidate represents you will be never
So at least boycott this industrial whackness
And then one day we'll stop political madness
Oh, we'll stop it. It has to stop

Because it's not the quantity, it's the quality
Not the size of the army, it's the loyalty
It's not the beauty, it's the personality
Not the amount of money, it's the currency
It's not the weight of the sack, it's the potency
Not the bass in the back, it's the clarity
It's not the hours worked, it's the efficiency
It's not the length of the word, it's the meaning
It's hard to have the best of both worlds, and timing is everything

Économie Underground

P-p-p-p... je vous prie d'être témoin de cette tentative
Pour débarrasser cette existence négligée du jugement
Entre business et authenticité artistique
Cessez cette confusion de médiocrité
Cette illusion de faits, cette pollution du manque de sens
Ces visions d'une solution abusive
Écoutez une nouvelle alternative
Au point de vue que j'ai à donner aux quelques privilégiés
Ce qui est vrai disséqué pour vous
Ma mission est de me débarrasser du mythe
De vous coller à un système de base strict
Appelez ça l'économie underground

Quand on improvise, on devrait suivre le fil de ses pensées
Donc tu dois beaucoup penser à l'argent
Mais tu es un MC, ce qui signifie que c'est de mon argent que tu parles
Alors je dépense mon argent pour t'entendre rapper à ce sujet dans mes enceintes ?
Hah! Je ne suis pas sûr de comprendre, donc en gros si tu es nul
Tu ne fais que profiter de l'intelligence qui manque à ton public
Et si tu veux être intelligent, apprends à reconnaître l'art
Et oublie ceux qui n'ont aucun message et qui jouent les durs
Que devrais-je te dire pour te vendre mon album ?
Tu vois, quand je le dis comme ça, tu ne vois que ce qui paie
Ou préférerais-tu un rappeur original ?
Avec le plus frais et l'inattendu, oublie ces criminels
Qui parlent de leur richesse grâce à la vente de drogue
Délinquants et voyous, qui tirent à balles réelles, tuant ceux qu'ils aiment
Je suis au-dessus de ça, j'en ai assez de ça, parce que c'est nul
Ces rimes sont nulles à chier… nulles
Yo, je choisis d'investir mon argent dans des artistes que je connais
Qui l'utiliseront pour la bonne cause, pas pour le même vieux truc ennuyeux
Chaque fois que je dépense mon argent, je choisis de le donner à ceux qui le donneront
À ceux qui le donneront à l'amour de la vie, à la vie de nos enfants
Économiquement, pour le plus grand rendement de satisfaction
Sans diminution de l'utilité marginale
Votre niveau de vie élevé ne me laisse aucune polyvalence
Vous imposez des formules avec des lois pour m'empêcher
De vivre ma vie au maximum, selon mes intentions les plus profondes
Mais vous vous repentirez, parce que je ne suis pas comme eux, je ne me plierai pas à vos règles

Je ne me plierai pas à vos règles. C'est aussi simple que ça : je ne peux pas plier l'échine

L'art, définition
L'expression du rendu d'un artiste
Ou l'interprétation avec tentative de transition
Vers une autre personne dans une position similaire
Attirant l'esprit et l'âme
Sentiments et faits combinés
Révélant souvent ce qui se trouve entre les lignes
Apparaissant sous une variété de formes
Comme, mes rimes.

Il est temps de ramener le rap à son contenu
Plus besoin de chercher du sens, je le dis clairement
Que vous le croyiez ou non, cela ne dépend que de vous
Mais gardez à l'esprit que je ne dirai pas ce qui n'est pas vrai
Parce que les mensonges sont ce que vous voyez tous les jours
Et si vous pouviez me faire confiance, il existe une autre voie
Ne vous ennuyez pas avec le rap, ennuyez-vous avec l'artiste
La majorité est de la merde, c'est pourquoi je préfère choisir le plus intelligent
Des professionnels des paroles qui ont quelque chose à apprendre
Il est temps que les choses changent
Pourquoi hocher la tête au rythme d'une rime bancale
Alors que vous pourriez nourrir votre esprit en même temps ?
Regardez le mien, et comparez les qualités
Demandez-vous, quand est-ce que ces conneries vont cesser ?
La bête arrêtera de chier quand vous arrêterez de la nourrir
En d'autres termes, arrêtez d'acheter tous ces CD industriels
Quand les profits disparaîtront, l'industrie disparaîtra
Et quand les profits auront disparu, je serai toujours là
N'ayez pas peur, ouvrez vos oreilles
Et écoutez les raps du chat qui s'en fout
Je m'exprime spirituellement, c'est ça être un artiste
Ne vous conformez pas à la normalité, c'est se vendre
Alors je vous donne la permission de copier ceci
Diffusez-le librement dans toute votre métropole
Ou où que vous soyez, rendez vos amis accros
Détruisez vos albums nuls, ne les revendez pas sur le marché
Parce qu'un enfant malchanceux pourrait les avoir en main d'une manière ou d'une autre
On ne peut pas laisser faire ça si l'industrie s'effondre
On pourrait croire qu'il n'y a aucune raison d'espérer
C'est comme si quelqu'un vous disait comment voter
Mais je ne veux pas que vous votiez, ne vous inscrivez même pas
Parce que le jour où un candidat vous représentera ne viendra jamais
Alors au moins, boycottez cette médiocrité industrielle
Et puis un jour, nous arrêterons la folie politique
Oh, nous l'arrêterons. Il faut que ça cesse

Parce que ce n'est pas la quantité, c'est la qualité
Ce n'est pas la taille de l'armée, c'est la loyauté
Ce n'est pas la beauté, c'est la personnalité
Ce n'est pas la quantité d'argent, c'est la monnaie
Ce n'est pas le poids du sac, c'est la puissance
Ce n'est pas la basse à l'arrière, c'est la clarté
Ce n'est pas le nombre d'heures travaillées, c'est l'efficacité
Ce n'est pas la longueur du mot, c'est le sens
Il est difficile d'avoir le meilleur des deux mondes, et le timing est primordial