Текст и перевод песни Süp127 - Who's View

Who's View

I'm hopin' to open a closed mind
To open the eyes of those blind
Going through life you find
Without trying on the shoes of who you despisin'
Whose views do you choose and who's lyin'?
Who stands behind hidin' in the dark?
Who is strikin' the spark, trying to shine some light to warm a cold heart?
It always seems too hard, but you're never too old to start
So do your part and just. be. smart

The only thing I hate is a hater
Not of the player, but of the white rhyme sayer
Or any hate based on factors like race
I got no control over my genetic traits
But they hate me all the same, ignorance is to blame
But I won't let that manifest, I'm unaffected, I have no shame
Know what I'm saying?, It's all love, you have no reason to hate me
So give it up and just admit you can't fade me
If you got a problem with a suburban white kid spittin' raps
Keepin' it real, then chill, 'cause that's the haps
That's happening right now, and if you're askin' yourself how
Slap yourself in the mouth and realize what rap is all about
The skill, the talent, you have it or you have not
Can't you see I was blessed, so the rest of this nonsense needs to stop
The rest of this nonsense needs to stop

Hiphop is hopin' to open a closed mind
To open the eyes of those blind
Going through life you find
Without trying on the shoes of who you despisin'
Whose views do you choose and who's lyin'?
Who stands behind hidin' in the dark?
Who is strikin' the spark, trying to shine some light to warm a cold heart?
It always seems too hard, but you're never too old to start
So do your part and just. be. smart

They call me white devil, whip cracker
Even though I'm not evil, after four hundred years, you see doesn't matter
They hate me anyway, regardless
Even though I give 'em respect, they blame me for their hardships
I'm only eighteen years old
Understand I'm not responsible for dealing the cards that I hold
And I got feelings, too
If I alone could stop all the abuse, I would, and that's true
I see you don't know your history, your past, your culture
I can't trace my Polish relatives past Hitler
Yet I'm German, Swedish, Norwegian, and Italian also
If you're simply African, your ancestors are lost, so
On your own maybe you could change that
Start with your name, switch it back, of course you won't be exact
But, what it is a name anyway?
The important fact is that you're black and that you're here to stay, not as a slave
Oh yeah, we're still slaves psychologically with mental chains
But give me time and you will see, even that will change
Life isn't fair, but we've all felt pain
Read The Jungle by Upton Sinclair, you'll see what I'm saying
You don't have to be black to be poor and oppressed
Just like there are rich black people profiting off of the rest
Selling drugs, violence and sex, the music industry
Feeding their own people track-by-track misery
This isn't the first time they've done it before
How do you think we got Africans off of their own shores?
We might have caught them all individually
But we bought them from tribal wars in captivity
Prisoners to their own people indigenously
Traditionally, I suppose, they were set free eventually
It doesn't matter now, I couldn't prevent it, see
But we can end it now, if we could together be
Forever in peace, at least not separated by color
If you could trace it back, father, you'd see we are brothers
Whether you like it or not
Black or white, we both bleed, this red-on-red bloodshed needs to stop
I think we've reached the top, of all cultures in society
With hiphop, united, undivided, in harmony
United, undivided, in harmony. Hiphop

My goal is to open a closed mind
To open the eyes of those blind
Going through life you find
Without trying on the shoes of who you despisin'
Whose views do you choose and who's lyin'?
Who stands behind hidin' in the dark?
Who is strikin' the spark, trying to shine some light to warm a cold heart?
It always seems too hard, but you're never too old to start
So do your part and just. be. smart

See, you can hate me and even kill me
But your fear will never instill in me
I overstand my people abused yours
But I'm not evil and I didn't write these laws
I'm not racist and stereotypes are unfair
Division creates conflict, so now you know to beware
If it were up to me, it wouldn't be like this
But some of y'all still hate me despite all this
Fighting fire with fire only burns more
You fulfill your enemy's desire and show concern for
That same hate and become it
So call all white folk devils and you're not far from it
To that you got no lame comebacks or wisecracks
For me to combat and you better realize that
Cause you may get sidetracked from the real meaning of this hiphop
Which is not for the money, rather for the hungry to get fed
And for the empty to fill they head, and not to be misled
Which is why this must be said
To clarify the fact that all souls are equal
God lives in all, not only black, that belief is feeble
Spiritually, we all have the same chance in this world
You could be rich or poor, boy or girl
Everyone's different and it's time for us to get ready
For redemption's remedy

I'm hoping to open a closed mind
To open the eyes of those blind
Open your eye and see what you find
Don't be blind

Point de Vue de Qui

J'espère ouvrir un esprit fermé
Pour ouvrir les yeux de ceux qui sont aveugles
En traversant la vie, tu trouves
Sans essayer les chaussures de celui que tu méprises
Le point de vue de qui choisis-tu et qui ment ?
Qui se cache dans l'ombre ?
Qui fait jaillir l'étincelle, essayant de faire briller une lumière pour réchauffer un cœur froid ?
Cela semble toujours trop difficile, mais on n'est jamais trop vieux pour commencer
Alors fais ta part et sois. juste. intelligent

La seule chose que je déteste, c'est un haineux
Pas du joueur, mais du diseur de rimes blanches
Ou toute haine basée sur des facteurs comme la race
Je n'ai aucun contrôle sur mes traits génétiques
Mais ils me détestent tous de la même façon, c'est l'ignorance qu'il faut blâmer
Mais je ne laisserai pas cela se manifester, je ne suis pas affecté, je n'ai aucune honte
Tu comprends ce que je dis ? Tout est amour, tu n'as aucune raison de me haïr
Alors abandonne et admets juste que tu ne peux pas me faire disparaître
Si tu as un problème avec un gamin blanc de banlieue qui crache des raps
Qui reste vrai, alors calme-toi, parce que c'est ça le truc
C'est ce qui se passe en ce moment, et si tu te demandes comment
Gifle-toi et réalise de quoi parle le rap
La compétence, le talent, tu l'as ou tu ne l'as pas
Tu ne vois pas que j'ai été béni, alors le reste de ces absurdités doit cesser
Le reste de ces absurdités doit cesser

Le hip-hop espère ouvrir un esprit fermé
Pour ouvrir les yeux de ceux qui sont aveugles
En traversant la vie, tu trouves
Sans essayer les chaussures de celui que tu méprises
Le point de vue de qui choisis-tu et qui ment ?
Qui se cache dans l'ombre ?
Qui fait jaillir l'étincelle, essayant de faire briller une lumière pour réchauffer un cœur froid ?
Cela semble toujours trop difficile, mais on n'est jamais trop vieux pour commencer
Alors fais ta part et sois. juste. intelligent

Ils m'appellent diable blanc, fouetteur d'esclaves
Même si je ne suis pas mauvais, après quatre cents ans, tu vois que ça n'a pas d'importance
Ils me détestent de toute façon, quoi qu'il arrive
Même si je les respecte, ils me reprochent leurs difficultés
Je n'ai que dix-huit ans
Comprends que je ne suis pas responsable de la donne qui m'a été distribuée
Et j'ai aussi des sentiments
Si je pouvais arrêter tous les abus à moi seul, je le ferais, et c'est vrai
Je vois que tu ne connais pas ton histoire, ton passé, ta culture
Je ne peux pas remonter le fil de mes ancêtres polonais au-delà d'Hitler
Pourtant je suis aussi allemand, suédois, norvégien et italien
Si tu es simplement africain, tes ancêtres sont perdus, alors
Seul, tu pourrais peut-être changer cela
Commence par ton nom, change-le, bien sûr tu ne seras pas exact
Mais, qu'est-ce qu'un nom de toute façon ?
Le fait important est que tu es noir et que tu es là pour rester, pas comme un esclave
Oh oui, nous sommes toujours des esclaves psychologiquement avec des chaînes mentales
Mais donne-moi du temps et tu verras, même cela changera
La vie est injuste, mais nous avons tous ressenti de la douleur
Lis La Jungle d'Upton Sinclair, tu comprendras ce que je dis
Il n'est pas nécessaire d'être noir pour être pauvre et opprimé
Tout comme il y a des Noirs riches qui profitent du reste
Vendant de la drogue, de la violence et du sexe, l'industrie de la musique
Nourrissant leur propre peuple de misère chanson après chanson
Ce n'est pas la première fois qu'ils le font
Comment penses-tu que nous ayons fait venir les Africains de leurs propres côtes ?
Nous les avons peut-être tous capturés individuellement
Mais nous les avons achetés à des guerres tribales en captivité
Prisonniers de leur propre peuple de manière indigène
Traditionnellement, je suppose, ils ont fini par être libérés
Peu importe maintenant, je ne pouvais pas l'empêcher, tu vois
Mais nous pouvons y mettre fin maintenant, si nous pouvions être ensemble
Pour toujours en paix, du moins pas séparés par la couleur
Si tu pouvais remonter le temps, mon frère, tu verrais que nous sommes frères
Que cela te plaise ou non
Noir ou blanc, nous saignons tous les deux, cette effusion de sang rouge sur rouge doit cesser
Je pense que nous avons atteint le sommet de toutes les cultures de la société
Avec le hip-hop, unis, indivisibles, en harmonie
Unis, indivisibles, en harmonie. Le hip-hop

Mon but est d'ouvrir un esprit fermé
Pour ouvrir les yeux de ceux qui sont aveugles
En traversant la vie, tu trouves
Sans essayer les chaussures de celui que tu méprises
Le point de vue de qui choisis-tu et qui ment ?
Qui se cache dans l'ombre ?
Qui fait jaillir l'étincelle, essayant de faire briller une lumière pour réchauffer un cœur froid ?
Cela semble toujours trop difficile, mais on n'est jamais trop vieux pour commencer
Alors fais ta part et sois. juste. intelligent

Tu vois, tu peux me haïr et même me tuer
Mais ta peur ne m'inspirera jamais
Je comprends que mon peuple a maltraité le tien
Mais je ne suis pas mauvais et je n'ai pas écrit ces lois
Je ne suis pas raciste et les stéréotypes sont injustes
La division crée des conflits, alors maintenant tu sais à quoi t'en tenir
Si cela ne tenait qu'à moi, ce ne serait pas comme ça
Mais certains d'entre vous me détestent encore malgré tout cela
Combattre le feu par le feu ne fait que brûler davantage
Tu réponds au désir de ton ennemi et tu te soucies de
Cette même haine et tu la deviens
Alors traite tous les Blancs de diables et tu n'en es pas loin
À cela tu n'as aucune réplique nulle ou blague idiote
Pour que je puisse te combattre et tu ferais mieux de réaliser que
Parce que tu risques de te laisser distraire du vrai sens de ce hip-hop
Qui n'est pas pour l'argent, mais plutôt pour que les affamés soient nourris
Et pour que les têtes vides se remplissent, et ne soient pas induites en erreur
C'est pourquoi il faut le dire
Pour clarifier le fait que toutes les âmes sont égales
Dieu vit en chacun, pas seulement chez les Noirs, cette croyance est faible
Spirituellement, nous avons tous la même chance dans ce monde
Tu peux être riche ou pauvre, garçon ou fille
Tout le monde est différent et il est temps pour nous de nous préparer
Au remède de la rédemption

J'espère ouvrir un esprit fermé
Pour ouvrir les yeux de ceux qui sont aveugles
Ouvre les yeux et vois ce que tu trouves
Ne sois pas aveugle