Текст и перевод песни Süp127 feat. Fikir Amlak - 4 Man 2 Reap

4 Man 2 Reap

Say what?

Jah made the herb for man to reap, yeah
Jah made the herb for man to reap, yes

Let up my lamb's bread
Now good ganja I-shence
Meditation dedicated to the higher regions
Where profits rise and angels sing
Glory be to Him, glory be to Her
Cause love is what I get when sensimilla in my head
Deep now in I heart, walk with peace now instead
Of vanity lies oppression, corruption, deceit
Babylon try to trap I-n-I but we've got to be free, yeah

Jah made the herb for man to reap, yeah
Jah made the herb for man to reap, yeah
So medicate all those in need

Do I toke weed?, Naturally
I inhales that bubonic chronic smoke plaguing the streets, but from no factory
Because I, never smoke tobacco
Unless there's still a little in the paper after the emptied, re-filled, and re-rolled back, yo
What you hear in the back now, is that sound of water filtration
Preferably bubblers of cheeba reefer, thank Jah for blessin' this creation
Every puff I'm takin' got my lungs resonatin', my mouth salivatin'
Savorin' the sweet taste that livens up any occasion, so many strains of persuasion
Providin' sensations that got my brain racin', pacin' back and forth
Inhalin' vapors, I find myself sayin', "Why resist temptation?"
"Lick the chalua?", Of course
The reason why I never ran track or sports
And when I can't affords my needs, I turn towards my seeds
Place one in the earth somewhere where no one can see, or high up in a tree
It's the herbal remedy for my disease, helping me ease with laid-back peace
All troubles cease as I release, and contrary to popular beliefs
Memory loss is a benefit, helping me forget whatever's stressing me

Yes, I see it, come the day
The plant, ganja, is, shall be
Regarded as just that, oh
Regarded as just that, another benefit for humanity
Regarded as just that, another natural remedy
Natural as the trees and greens I see
Yea, oh, herb has got to be free
Herb has got to be free
Herb has got to be free, yeah, yeah, yeah
Good, good ganja

You can illegalize it and criticize it
No one needs to advertise it
As long as I know who supplies it
I will find it, and I will buy it, you can't hide it
Cause I like it, it's gets me irie every time flame strikes it

See, you can illegalize it and criticize it
No one needs to advertise it
Because I know how to supply it
They will require it, I will provide it, and they'll acquire it
But you won't find it, besides, c'mon, try, I know you'll like it

If some little piece of plant, can make someone happy
In a world that's so cold, well, then I gladly
Endorse it, it hardly even damages the body
Find me one true case of cancer and don't you dare say Bob Marley
Cause like he says, the ganja makes you think
And that's why he was murdered, because those were powerful words that he speak
At most, you could consider it a weakness when my brain slows
But creatively, it's constantly openin' new doors
Cause too much life exposed to the same point of view
Has got you living for the wrong reasons, like so many do
Herb is soul food, to promote positive energy
If everything was all good, if everyone was a friend to me
Life would be heavenly, and there would be no need
For that temporary love that fills me every time I smoke weed
Then again, from the opposite spectrum, if everyone smoked it
Everywhere would be a better home and things wouldn't seem so hopeless
But apparently there are people who've never tried it out of fear
Believin' lies about preferrin' beer, who are criticizing it, never realizin' it
That's why I'm steady legalizing it

Sensimilla have no copy, yeah, ey
Coke and things like that must go away
Cool and calm I sit and pray, Lord, yea
Cool and calm I meditate
Listen to prophecy, now, what the Bible say
Listen to one another and we'll live today, yeah, today

Haile Selassie I, Emperor Ethiopa, Jah
The ganja that I smoke, inspiration all over
Rastafari rule and I
Jah Jah come to rule again

Jah made the herb for man to reap
Jah made the herb for man to reap
So medicate all those in need

Oh, my sweet ganja, eh, my sweet ganja, burn down Baylon, ganja, eh

Babylon, you can illegalize it and criticize it
No one needs to advertise it
As long as Jah supplies it
I-n-I will find it, besides you like it
Babylon just want fi' man to pay for it, so dem can profit
So I spit, free Ed Rosenthal
May he rise from this fall
And once again harvest beautiful medical buds for us all

4 hommes pour récolter

Qu'est-ce que tu dis ?

Jah a créé l'herbe pour que l'homme la récolte, ouais
Jah a créé l'herbe pour que l'homme la récolte, oui

Lâche mon pain d'agneau
Maintenant, bonne ganja, je sens
Méditation dédiée aux régions supérieures
Où les profits augmentent et les anges chantent
Gloire à Lui, gloire à Elle
Parce que l'amour est ce que je ressens quand la sensimilla est dans ma tête
Profondément maintenant dans mon cœur, je marche avec la paix maintenant à la place
Des mensonges de la vanité, de l'oppression, de la corruption, de la tromperie
Babylon essaie de me piéger mais nous devons être libres, ouais

Jah a créé l'herbe pour que l'homme la récolte, ouais
Jah a créé l'herbe pour que l'homme la récolte, ouais
Alors soignez tous ceux qui sont dans le besoin

Est-ce que je fume de l'herbe ? Naturellement
J'inhale cette fumée chronique bubonique qui sévit dans les rues, mais pas d'usine
Parce que je ne fume jamais de tabac
À moins qu'il ne reste un peu de papier après avoir vidé, rempli et roulé en arrière, yo
Ce que tu entends au fond maintenant, c'est le son de la filtration de l'eau
De préférence des bulles de cheeba reefer, merci Jah d'avoir béni cette création
Chaque bouffée que je prends fait résonner mes poumons, ma bouche salive
Savourant le goût sucré qui anime n'importe quelle occasion, tant de variétés de persuasion
Provoquant des sensations qui font vibrer mon cerveau, faisant les cent pas
En inhalant des vapeurs, je me surprends à dire : "Pourquoi résister à la tentation ?"
"Lécher le kalhua ?", Bien sûr
La raison pour laquelle je n'ai jamais fait d'athlétisme ou de sport
Et quand je n'ai pas les moyens de subvenir à mes besoins, je me tourne vers mes graines
J'en place une dans la terre, là où personne ne peut la voir, ou en haut d'un arbre
C'est le remède à base de plantes pour ma maladie, qui m'aide à me détendre dans une paix décontractée
Tous les problèmes cessent au fur et à mesure que je me libère, et contrairement aux idées reçues
La perte de mémoire est un avantage, car elle m'aide à oublier tout ce qui me stresse

Oui, je le vois venir, le jour
Où la plante, la ganja, sera
Considérée comme telle, oh
Considérée comme telle, un autre avantage pour l'humanité
Considérée comme telle, un autre remède naturel
Naturelle comme les arbres et les légumes verts que je vois
Oui, oh, l'herbe doit être libre
L'herbe doit être libre
L'herbe doit être libre, ouais, ouais, ouais
Bonne, bonne ganja

Tu peux l'interdire et la critiquer
Personne n'a besoin de la promouvoir
Tant que je sais qui la fournit
Je la trouverai et je l'achèterai, tu ne peux pas la cacher
Parce que je l'aime, elle me fait planer à chaque fois que la flamme la frappe

Tu vois, tu peux l'interdire et la critiquer
Personne n'a besoin de la promouvoir
Parce que je sais comment me la procurer
Ils en auront besoin, je la leur fournirai, et ils se la procureront
Mais tu ne la trouveras pas, d'ailleurs, allez, essaie, je sais qu'elle te plaira

Si un petit bout de plante peut rendre quelqu'un heureux
Dans un monde si froid, eh bien, alors je suis heureux de
L'approuver, elle ne cause même pas de dommages au corps
Trouve-moi un seul vrai cas de cancer et n'ose pas me parler de Bob Marley
Parce que comme il le dit, la ganja te fait réfléchir
Et c'est pour ça qu'il a été assassiné, parce que c'étaient des paroles puissantes qu'il prononçait
Tout au plus, tu pourrais considérer cela comme une faiblesse lorsque mon cerveau ralentit
Mais sur le plan créatif, cela ouvre constamment de nouvelles portes
Parce que trop de vie exposée au même point de vue
T'oblige à vivre pour de mauvaises raisons, comme tant de gens le font
L'herbe est une nourriture pour l'âme, pour promouvoir l'énergie positive
Si tout allait bien, si tout le monde était mon ami
La vie serait paradisiaque, et il n'y aurait aucun besoin
De cet amour temporaire qui me remplit à chaque fois que je fume de l'herbe
Mais encore une fois, d'un point de vue opposé, si tout le monde en fumait
Partout serait un meilleur foyer et les choses ne sembleraient pas si désespérées
Mais apparemment, il y a des gens qui n'ont jamais essayé par peur
Croyant aux mensonges sur le fait de préférer la bière, qui la critiquent, sans jamais se rendre compte
Que c'est pour ça que je la légalise constamment

Sensimilla n'a pas de copie, ouais, eh
La coke et ce genre de choses doivent disparaître
Cool et calme, je m'assois et prie, Seigneur, ouais
Cool et calme, je médite
Écoute la prophétie, maintenant, ce que dit la Bible
Écoutons-nous les uns les autres et nous vivrons aujourd'hui, ouais, aujourd'hui

Haile Selassie I, Empereur d'Éthiopie, Jah
La ganja que je fume, l'inspiration partout
Rastafari règne et moi
Jah Jah reviendra régner

Jah a créé l'herbe pour que l'homme la récolte
Jah a créé l'herbe pour que l'homme la récolte
Alors soignez tous ceux qui sont dans le besoin

Oh, ma douce ganja, eh, ma douce ganja, brûle Baylon, ganja, eh

Babylon, tu peux l'interdire et la critiquer
Personne n'a besoin de la promouvoir
Tant que Jah la fournit
I-n-I la trouvera, d'ailleurs tu l'aimes
Babylon veut juste que l'homme la paie, pour qu'ils puissent en profiter
Alors je crache, libérez Ed Rosenthal
Puisse-t-il se relever de cette chute
Et qu'il puisse à nouveau récolter de magnifiques bourgeons médicinaux pour nous tous