Süp127 feat. Jx - U Need Love - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Süp127 feat. Jx - U Need Love




U Need Love
U Need Love
Check it out, love is just liking extremely
Écoute ça, l'amour c'est juste aimer extrêmement
Liking enough that you hold it dearly
Aimer assez pour que tu la chérisses
Dearly enough that you would die for it
La chérir assez pour que tu pourrais mourir pour elle
That's love, when you would give your life for it
Ça c'est l'amour, quand tu donnerais ta vie pour elle
Then you would live your life for it, and live love
Alors tu vivrais ta vie pour elle, et tu vivrais l'amour
When you would sacrifice for it, and never give up
Quand tu te sacrifierais pour elle, et que tu n'abandonnerais jamais
When you would pay any price for it, all you've got to give
Quand tu paierais n'importe quel prix pour elle, tout ce que tu as à donner
Then you would survive for it, and love to live
Alors tu survivrais pour elle, et tu aimerais vivre
Check it, here's a topic worth addressin'
Écoute, voilà un sujet qui mérite d'être abordé
Can't you understand that love is a blessin'?
Tu ne comprends pas que l'amour est une bénédiction?
I understand you want the girl undressin'
Je comprends que tu veuilles que la fille se déshabille
But pay close attention to this lesson
Mais fais bien attention à cette leçon
See, I can't be stressin' this point enough
Tu vois, je ne peux pas assez insister sur ce point
No one is too hard for a little bit of love
Personne n'est trop difficile à aimer, même un peu
And how come all men gotta act tough
Et comment se fait-il que tous les hommes doivent faire le dur
While the woman has to be made of soft stuff
Alors que la femme doit être faite de trucs mous
We call their bluff in this new day and age
On leur fait sauter leur bluff en cette nouvelle ère
We steady eliminatin' hate of race
On élimine constamment la haine raciale
But still remainin' is the greatest disgrace
Mais il reste encore le plus grand déshonneur
Women oppressed, taught that the home is their place
Les femmes opprimées, à qui on a appris que leur place est à la maison
Let's just face the long avoided truth
Faisons juste face à la vérité longtemps évitée
Women are good for much more than raising youth
Les femmes sont bonnes à bien plus qu'élever des enfants
Single moms providing food, clothes, and roof
Des mères célibataires qui fournissent nourriture, vêtements et toit
Come on, you know there's plenty of proof
Allez, tu sais qu'il y a plein de preuves
But baby, that ain't nothin'
Mais bébé, c'est rien
It's time for everybody to start lovin'
Il est temps que tout le monde commence à aimer
Don't even act like love is something far and unknown
Ne fais même pas comme si l'amour était quelque chose de lointain et d'inconnu
People love their cars, their clothes, and their home
Les gens aiment leurs voitures, leurs vêtements et leur maison
I'm right here loving this, microphone
Je suis juste à aimer ce micro
People love themselves, but mostly when they alone
Les gens s'aiment eux-mêmes, mais surtout quand ils sont seuls
For real though, people love those they marrying
Pour de vrai, les gens aiment ceux qu'ils épousent
Love family and friends, love every time they're sharing
Ils aiment leur famille et leurs amis, ils aiment chaque fois qu'ils partagent
But you know I might as well be swearing
Mais tu sais que je pourrais aussi bien jurer
I get dirty looks talking about love and caring
On me lance des regards noirs quand je parle d'amour et d'attention
But I be sparing the best for last
Mais je garde le meilleur pour la fin
If life was a class for success you need love to pass
Si la vie était un cours pour réussir, il te faudrait de l'amour pour réussir
You need love, yo, you need love
Il te faut de l'amour, yo, il te faut de l'amour
You need love to succeed
Tu as besoin d'amour pour réussir
Yes, indeed, you need love to succeed
Oui, en effet, tu as besoin d'amour pour réussir
Yes, indeed you need love
Oui, en effet tu as besoin d'amour
You need love, to succeed
Tu as besoin d'amour, pour réussir
Indeed you need love to succeed
En effet tu as besoin d'amour pour réussir
I suppose I don't come across like most guys
Je suppose que je ne ressemble pas à la plupart des mecs
But the purpose of this song is to recognize
Mais le but de cette chanson est de reconnaître
The beauty on the insides and reflect it on the exterior
La beauté intérieure et la refléter à l'extérieur
That would make finding Mrs. Right a whole lot easier
Ce qui rendrait la recherche de Madame Parfaite beaucoup plus facile
I know these are views suppressed by most men
Je sais que ce sont des opinions refoulées par la plupart des hommes
But what have I got lose if I choose to express them
Mais qu'ai-je à perdre si je choisis de les exprimer
Maybe we could understand each other better after this rap
Peut-être que nous pourrions mieux nous comprendre après ce rap
We'll never sever inequality if we can't bridge a gender gap
Nous ne supprimerons jamais l'inégalité si nous ne parvenons pas à combler le fossé entre les sexes
However, I know I need to understand, too
Cependant, je sais que j'ai besoin de comprendre aussi
So let rest whatever's on your chest 'cause I'd be happy to
Alors dis-moi ce que tu as sur le cœur parce que je serais heureux de
Listen, I'll have you know, I can be sincere
T'écouter, je te le fais savoir, je peux être sincère
Although sometimes I'm too distracted by the clothes you wear to hear
Même si parfois je suis trop distrait par les vêtements que tu portes pour entendre
It's clear you want attention but don't sacrifice something else
C'est clair que tu veux de l'attention mais ne sacrifie rien d'autre
It's hard to respect a woman who doesn't respect herself
C'est dur de respecter une femme qui ne se respecte pas elle-même
And I'm not trying to dictate, it's about time you decide
Et je n'essaie pas de dicter, il est temps que tu décides
But keep in mind your true beauty doesn't lie on the outside
Mais garde à l'esprit que ta vraie beauté ne se trouve pas à l'extérieur
Not on the outside, yo
Pas à l'extérieur, yo
One heart, one love, one blood just fills me
Un cœur, un amour, un sang me remplissent
And when it goes above the brim, I spill seeds
Et quand ça déborde, je sème des graines
Seeds of lovingness, prosperity, and bliss
Des graines d'amour, de prospérité et de bonheur
The same kind I receive when I give mama a kiss
Le même genre que je reçois quand j'embrasse maman
So many times my heart has ached, so many times it's wandered
Tant de fois mon cœur a souffert, tant de fois il s'est égaré
But love has strength and purity beyond what I have pondered
Mais l'amour a une force et une pureté que je n'avais jamais imaginées
So fear need not be imminent in what we say or do
Alors la peur n'a pas besoin d'être imminente dans ce que nous disons ou faisons
Cause I'm through with that torment and ready to feel what's true
Parce que j'en ai fini avec ce tourment et je suis prêt à ressentir ce qui est vrai
Find yourself, you find wealth, this thing is certain, yo
Trouve-toi toi-même, tu trouveras la richesse, c'est une certitude, yo
You're on the stage of life, now pull away the curtain, bro
Tu es sur la scène de la vie, alors tire le rideau, mon frère
It's up to you completely how you wanna proceed
C'est à toi de décider comment tu veux procéder
You might want to look within, you might wanna smoke weed
Tu as peut-être envie de regarder à l'intérieur, tu as peut-être envie de fumer de l'herbe
I ain't the first to tell you that you're playing a game
Je ne suis pas le premier à te dire que tu joues à un jeu
Just remember truth's forgotten when you're playing for shame
N'oublie pas que la vérité est oubliée quand on joue pour la honte
And understand that happiness and bliss and peace lie in your heart
Et comprends que le bonheur, la félicité et la paix résident dans ton cœur
But unnecessary struggling in tearing it apart
Mais le déchiffrer ne sert à rien
So, act and face the truth before your mind tells you it's done
Alors, agis et fais face à la vérité avant que ton esprit ne te dise que c'est fini
If you really know yourself, you know your soul is number one
Si tu te connais vraiment, tu sais que ton âme est numéro un
It's fun when you discover that your heart was full of it
C'est amusant quand tu découvres que ton cœur en était plein
When I found the door to inner joy, yes, I was pulling it
Quand j'ai trouvé la porte de la joie intérieure, oui, je la tirais
Full of shit are the one's who constantly rejoice in pride
Ceux qui se réjouissent constamment de la fierté sont pleins de merde
Might be gainin' some attention, but they're empty inside
Ils attirent peut-être un peu l'attention, mais ils sont vides à l'intérieur
So hide not from the misery, face it with full power
Alors ne te cache pas de la misère, affronte-la avec toute ta force
So chase it, and embrace it, because my friend this is the hour
Alors poursuis-la et embrasse-la, car mon ami, c'est l'heure
This is the time to recognize we all exist as one
C'est le moment de reconnaître que nous existons tous comme un seul homme
A glorious people livin' a dream beneath the sun
Un peuple glorieux vivant un rêve sous le soleil
My mind is sort of hesitant, but the truth will always stay
Mon esprit est un peu hésitant, mais la vérité restera toujours
Playing gracefully with my consciousness until the end of days
Jouant gracieusement avec ma conscience jusqu'à la fin des temps
Yo, this is the time to recognize we all exist as one
Yo, c'est le moment de reconnaître que nous existons tous comme un seul homme
A glorious people livin' a dream beneath the sun
Un peuple glorieux vivant un rêve sous le soleil
A glorious people livin' a dream beneath the sun
Un peuple glorieux vivant un rêve sous le soleil
A glorious people livin' a dream beneath the sun
Un peuple glorieux vivant un rêve sous le soleil
If you're real men, man
Si vous êtes de vrais hommes, mec
Then extend and lend a hand, and
Alors tendez la main et donnez un coup de main, et
Make a friend when you can, and
Faites-vous un ami quand vous le pouvez, et
Spread a blend of love through the land
Répandez un mélange d'amour à travers le pays
Take your will to succeed
Prenez votre volonté de réussir
And say, "Yo, I will succeed"
Et dites : "Yo, je réussirai"
Make and plan and fulfill the need
Créez, planifiez et répondez au besoin
Without demand and love willfully
Sans exiger et aimer volontairement
C'mon now, what does hate create?
Allez, qu'est-ce que la haine crée ?
Someone afraid with an irate mind state
Quelqu'un qui a peur avec un état d'esprit furieux
What love makes it breaks and separates
Ce que l'amour fait, ça brise et sépare
You can run, but I'ma wait on fate
Tu peux courir, mais je vais attendre le destin
Yo, I operate to stop the hate
Yo, j'agis pour arrêter la haine
And then you show no love and what does that create?
Et puis tu ne montres aucun amour et qu'est-ce que ça crée ?
An empty void, subject to nothing
Un vide abyssal, sujet à rien
Stop hating, start relating, and start loving
Arrête de haïr, commence à créer des liens et commence à aimer
'Cause with nothing, what do you got?
Parce qu'avec rien, qu'est-ce que tu as ?
Potential for something, but something opposite and negative, that's not
Un potentiel pour quelque chose, mais quelque chose d'opposé et de négatif, ce n'est pas ça
Positive, that's no way to live, you need to listen up
Positif, ce n'est pas une façon de vivre, tu dois écouter
'Cause love is what you've got to give, and love could never give up
Parce que l'amour est ce que tu as à donner, et l'amour ne pourrait jamais abandonner
'Cause it's strong and persistent
Parce qu'il est fort et persistant
And yes, it can be tough, but no one can resist it
Et oui, ça peut être dur, mais personne ne peut y résister
Since I was an infant, all I ever wanted to be was a love recipient
Depuis que je suis enfant, tout ce que j'ai toujours voulu être, c'est un bénéficiaire de l'amour
I mean, beyond the love that I get from my immediate, family and friends
Je veux dire, au-delà de l'amour que je reçois de ma famille immédiate et de mes amis
Until I can travel anywhere and be welcomed in, without it being an expense
Jusqu'à ce que je puisse voyager n'importe et être accueilli, sans que ce soit une dépense
Greeted with smiles that are not pretend, then I could show the same love in return
Accueilli avec des sourires qui ne sont pas feints, alors je pourrais montrer le même amour en retour
I would travel beyond the bends, around the curves
Je voyagerais au-delà des virages, des courbes
Into harmonious existence, and then set the bridges to burn
Dans une existence harmonieuse, et ensuite je brûlerais les ponts
You think we'd learn, after so many ages of hate
Tu penses qu'on apprendrait, après tant de siècles de haine
And regardless of what the sages say
Et quoi que disent les sages
The pages of fate in the Book of Life, have a specially reserved spot for this sacred day
Les pages du destin dans le Livre de la Vie ont une place spécialement réservée à ce jour sacré
Not the end of strife, but just the end of hate, just the end of hate
Pas la fin des conflits, mais juste la fin de la haine, juste la fin de la haine
Eliminate hate. Spread love, it's not too late. Definitely not too late
Éliminez la haine. Répandez l'amour, il n'est pas trop tard. Certainement pas trop tard
You need love to succeed
Tu as besoin d'amour pour réussir
Yes, indeed, you need love to succeed
Oui, en effet, tu as besoin d'amour pour réussir
You may not believe, but you do need
Tu ne le crois peut-être pas, mais tu as besoin de
Love to succeed
L'amour pour réussir
It's true, you will see, you need love to succeed
C'est vrai, tu verras, tu as besoin d'amour pour réussir
Everybody, you need it, I need it, we all need it
Tout le monde, tu en as besoin, j'en ai besoin, nous en avons tous besoin
Love, you can't beat it
L'amour, tu ne peux pas le battre





Авторы: Scott Erickson


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.