Текст и перевод песни Süp127 feat. Oa$e - Simplicity

Simplicity

Sometimes I wonder what's right and wrong
The right way to start a song (The right way to start a song?)
What's with cops harassing oh so long
Cause we bumpin' songs? (Cause we bumpin' songs)

Sometimes shit works out, sometimes it doesn't
It worked so perfectly, now everything seems busted
There's ups and downs, there's always a trade-off
You get what you put in, your repaid the same cost
It always works out, one way or another
You can't fight fate, any day you could go under
But then again, you never know
How deep you can go, before you hit the undertow
So, control your flow, learn the value of hard work
Or stay living poor because he never undertook
Any challenges, didn't put in the effort
In that continuous cycle of feeling fooled and rejected
You took the backseat, so you could fake full commitment
Never given second thought, to the life you was livin'
But it's all good, 'cause in the end
You earned what you spent
You should hear me again to see what I meant
Usually the same old BS, you learn not to hear it
But if you ever wake up, just remember
The real content is here, Süp ain't no pretender
And to the real heads, you know who you are
Stay committed, cause Süp could never stray too far
So trust that I will stay real
Delivering simplicity, in a form you can feel, yeah

I question the way we live
Because we both know it isn't right
We take and never give
So lowly is our height
There must be a better way
I try so hard to see
Living confused every day
It must be simplicity

Are people too good for slaps or daps?
They need to be right and be, "What's the haps?"
Put on your caps for a cold, old world
Because I'ma tell you how it all unfurls
I begin with a grin, come out to win
No regrets, no shame, no sin, just kin
Like sisters, brothers
Killing their own mother
People build walls and they oh so stubborn
Why do people, want to kill hope
When we need to, kill all dope
And the ropes that hold you down
You joke like a clown and that makes me frown
Come together, once for some changes
On cops that be targeting us, like shooting ranges
It's so good, to see all y'all faces
I'm ready for anything, I tied my laces

Sometimes I wonder what's wrong and what's right
Is it all opinion, or some special insight?
If murder is so bad, and healing is good
When you go to a doctor, what does it cost an arm and a foot?
Because if money is the root of all evil
Then why is money the goal for so many people?
Or even more so, why is money even legal?
They collected in baskets, at your local church steeple
So you got your money, so money is good
This is money we've stole from people with no food
It just doesn't make sense, how does it figure
Unknowingly, we do wrong to make our pockets bigger
Is it survival of the fittest, but are we really fitter?
Because we were born privileged, or born a sinner
Or are we innocent, because we know not of our crime?
Did I just make you guilty, exposing you to my rhyme?
And if we are innocent, then who takes the blame?
The few in power, but how will it even out the same?
Because if you really think about it, those few
Only have the power because they're backed by me and you
Do we really mean to back them, or anyone for that matter
Knowing what they'll do to make our pockets fatter?
Knowing I can't be excluded only makes me sadder
And knowing you could care less, makes me even madder
The latter is worse because what does that make me?
An uncivilized savage, pissed off and angry
Is it something wrong with me
Or something wrong with those who disagree?
But hey, what does wrong mean anyway?
Incorrect according to you but who are you to say?
Who gave you the right, and who taught me to accept it?
Who locks me up if I choose to reject it?
And who taught them to lock me up?
Am I the only one asking, or just to speak up?
Does anyone have the answer, does anyone even care?
Ignorance is the greatest cancer, so please won't you share?
Are these questions rhetorical, do I already know?
Or do I want you to explore, and question life on a whole?

I'm unconcerned with all your dollar profits
I'm a landscaper, who deals with real topics
What's the earth gonna be in ten years or more?
Blown to shreds because of your little war
Me, oh no siree
I'm speakin' up to make y'all see, that if we
Come together to do what's right in the mind
And say, "Fuck all propaganda with a stupid design"
Come twice, for some changes
On politicians who can't come within effective range of us
It's so good to see all y'all faces
You heard it before, I've tied my laces

Simplicité

Parfois je me demande ce qui est bien et mal
La bonne façon de commencer une chanson (La bonne façon de commencer une chanson ?)
C'est quoi le délire avec les flics qui harcèlent depuis si longtemps
Parce qu'on écoute de la musique fort ? (Parce qu'on écoute de la musique fort ?)

Parfois ça marche, parfois non
Ça marchait si bien, maintenant tout semble cassé
Il y a des hauts et des bas, il y a toujours un compromis
Tu récoltes ce que tu sèmes, on te rembourse le même prix
Ça finit toujours par s'arranger, d'une manière ou d'une autre
Tu ne peux pas lutter contre le destin, tu peux sombrer n'importe quel jour
Mais là encore, tu ne sais jamais
Jusqu'où tu peux aller, avant de te faire emporter par le courant
Alors, contrôle ton flow, apprends la valeur du travail acharné
Ou reste pauvre parce qu'il n'a jamais entrepris
Aucun défi, n'a pas fait l'effort
Dans ce cycle continu de se sentir trompé et rejeté
Tu as pris le siège arrière, pour pouvoir simuler un engagement total
Tu n'as jamais repensé à la vie que tu menais
Mais tout va bien, parce qu'au final
Tu as mérité ce que tu as dépensé
Tu devrais m'écouter encore une fois pour comprendre ce que je voulais dire
Habituellement les mêmes conneries, tu apprends à ne pas les entendre
Mais si jamais tu te réveilles, souviens-toi juste
Le vrai contenu est ici, Süp n'est pas un imposteur
Et aux vrais, vous savez qui vous êtes
Restez engagés, car Süp ne pourrait jamais trop s'éloigner
Alors crois que je resterai vrai
Livrant la simplicité, sous une forme que tu peux ressentir, ouais

Je m'interroge sur notre façon de vivre
Parce que nous savons tous les deux que ce n'est pas juste
On prend et on ne donne jamais
Notre hauteur est si basse
Il doit y avoir un meilleur moyen
J'essaie tellement de voir
Vivre confus chaque jour
Ce doit être la simplicité

Les gens sont-ils trop bien pour les tapes ou les poignées de main ?
Ils ont besoin d'avoir raison et d'être, "C'est quoi le problème ?"
Mettez vos casquettes pour un monde froid et vieux
Parce que je vais te dire comment tout se déroule
Je commence avec un sourire, je sors pour gagner
Pas de regrets, pas de honte, pas de péché, juste de la famille
Comme des sœurs, des frères
Tuant leur propre mère
Les gens construisent des murs et ils sont tellement têtus
Pourquoi les gens veulent-ils tuer l'espoir
Alors qu'on a besoin de, tuer toute la drogue
Et les cordes qui te retiennent
Tu plaisantes comme un clown et ça me fait froncer les sourcils
Rassemblez-vous, une fois pour quelques changements
Sur les flics qui nous prennent pour cible, comme des stands de tir
C'est si bon de voir tous vos visages
Je suis prêt à tout, j'ai attaché mes lacets

Parfois je me demande ce qui ne va pas et ce qui est juste
Est-ce juste une opinion, ou une intuition particulière ?
Si tuer est si mal, et guérir est bien
Quand tu vas chez un médecin, combien ça coûte un bras et un pied ?
Parce que si l'argent est la racine de tous les maux
Alors pourquoi l'argent est-il le but de tant de gens ?
Ou plus encore, pourquoi l'argent est-il même légal ?
Ils sont collectés dans des paniers, au clocher de votre église locale
Donc tu as ton argent, donc l'argent c'est bien
C'est de l'argent qu'on a volé à des gens qui n'ont pas de quoi manger
Ça n'a aucun sens, comment est-ce possible
Inconsciemment, on fait le mal pour se faire plus d'argent
Est-ce la survie du plus apte, mais sommes-nous vraiment plus aptes ?
Parce que nous sommes nés privilégiés, ou nés pécheurs
Ou sommes-nous innocents, parce que nous ne connaissons pas notre crime ?
Est-ce que je viens de te culpabiliser, en t'exposant à ma rime ?
Et si nous sommes innocents, alors qui est à blâmer ?
Les quelques-uns au pouvoir, mais comment cela s'équilibrera-t-il ?
Parce que si tu y réfléchis vraiment, ces quelques-uns
N'ont le pouvoir que parce qu'ils sont soutenus par toi et moi
Avons-nous vraiment l'intention de les soutenir, ou qui que ce soit d'ailleurs
Sachant ce qu'ils feront pour nous rendre plus riches ?
Savoir que je ne peux pas être exclu ne fait que m'attrister
Et savoir que tu t'en fiches me rend encore plus furieux
Ce dernier est pire parce que qu'est-ce que cela fait de moi ?
Un sauvage sans cœur, énervé et en colère
Est-ce que quelque chose ne va pas chez moi
Ou quelque chose ne va pas chez ceux qui ne sont pas d'accord ?
Mais bon, qu'est-ce que ça veut dire mal de toute façon ?
Incorrect selon toi mais qui es-tu pour le dire ?
Qui t'en a donné le droit, et qui m'a appris à l'accepter ?
Qui m'enferme si je choisis de le rejeter ?
Et qui leur a appris à m'enfermer ?
Suis-je le seul à demander, ou juste à parler ?
Est-ce que quelqu'un a la réponse, est-ce que quelqu'un s'en soucie vraiment ?
L'ignorance est le plus grand cancer, alors s'il te plaît, veux-tu bien partager ?
Ces questions sont-elles rhétoriques, le sais-je déjà ?
Ou est-ce que je veux que tu explores et que tu interroges la vie dans son ensemble ?

Je me fiche de tous vos profits en dollars
Je suis un paysagiste, qui traite de vrais sujets
Comment sera la terre dans dix ans ou plus ?
Réduite en lambeaux à cause de votre petite guerre
Moi, oh non monsieur
Je prends la parole pour vous faire voir que si nous
Nous nous réunissons pour faire ce qui est juste dans l'esprit
Et dire : "Au diable toute propagande avec un design stupide"
Venez deux fois, pour quelques changements
Sur les politiciens qui ne peuvent pas s'approcher de nous à une distance efficace
C'est si bon de voir tous vos visages
Vous l'avez déjà entendu, j'ai attaché mes lacets